Traduction de «echo et demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

imagerie à écho-planar | IEP | imagerie par résonance magnétique à écho-planar | IRM à écho-planar | IEP | IRM écho-planar | IEP | imagerie ultra-rapide à écho-planar | imagerie ultra-rapide écho-planar | imagerie planar
echo-planar imaging | EPI | echo-planar magnetic resonance imaging | echo-planar MRI | planar imaging

annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]
echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

demande ECHO ICMP
ICMP ECHO request

écho-sondeur à deux fréquences [ sondeur à écho bifréquence | sondeur à écho bi-fréquence | sondeur à écho à deux fréquences ]
dual-frequency echo sounder

sillage d'écho | trace d'écho | traînée d'écho
target trail

séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin
spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo

correcteur d'écho | suppresseur d'écho | compensateur d'écho
echo suppressor | echo canceller

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion que nous avons présentée aujourd'hui fait écho aux demandes exprimées par la Chambre de commerce de Calgary à la suite d'une autre motion présentée par l'opposition néo-démocrate.
Our motion today mirrors calls by the Calgary Chamber of Commerce following another motion by the New Democrat opposition.

La SPACQ s'est empressée d'en prendre connaissance en espérant y trouver un écho aux demandes des créateurs.
The SPACQ was quick to read the bill in the hopes that it would reflect what creators had been calling for.

165. prend note du fait que, sur la base d'un certain nombre d'hypothèses ("meilleures estimations"), le coût total des contrôles effectués par la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO) a été estimé à 25 000 000 EUR pour l'année 2007, équivalant à 3,2 % sur le budget total de l'aide humanitaire pour cette année; déplore l'absence de mécanisme de gestion de risques par la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO) et demande d'intégrer systématiquement ces mécanismes dans le contrôle;
165. Notes that, on the basis of a number of hypotheses ('best estimates'), the total cost of the checks carried out by the Directorate-General for Humanitarian Aid (DG ECHO) has been put at EUR 25 000 000 for the financial year 2007, this being equivalent to 3.2% of the total humanitarian assistance budget for that year; deplores the lack of procedures for risk management by DG ECHO and calls for such procedures systematically to be incorporated into the control arrangements;

167. prend note du fait que, sur la base d'un certain nombre d'hypothèses ("meilleures estimations"), le coût total des contrôles effectués par la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO) a été estimé à 25 000 000 EUR pour l'année 2007, équivalant à 3,2 % sur le budget total de l'aide humanitaire pour cette année; déplore l'absence de mécanisme de gestion de risques par la direction générale de l'aide humanitaire (ECHO) et demande d'intégrer systématiquement ces mécanismes dans le contrôle;
167. Notes that, on the basis of a number of hypotheses ('best estimates'), the total cost of the checks carried out by the Directorate-General for Humanitarian Aid (DG ECHO) has been put at EUR 25 000 000 for the financial year 2007, this being equivalent to 3.2% of the total humanitarian assistance budget for that year; deplores the lack of procedures for risk management by DG ECHO and calls for such procedures systematically to be incorporated into the control arrangements;

Le responsable de la Section antidrogue de la GRC à Montréal, celui qui a dirigé le projet, s'est fait l'écho des demandes faites au gouvernement pour qu'il n'affaiblisse pas le registre des armes à feu, disant que ses agents l'utilisent plusieurs fois dans le cours de leurs enquêtes, en particulier lorsqu'ils planifient des descentes.
The officer in charge of the RCMP's Montreal drug section, which spearheaded the project, echoed calls for the government not to weaken the gun registry, saying his officers used it several times during their investigation, particularly when planning raids.

4. se félicite de l'aide humanitaire apportée par ECHO et demande au Conseil de fournir immédiatement, en coopération avec les agences spécialisées des Nations unies, l'aide humanitaire nécessaire aux populations à l'intérieur de l'Afghanistan ainsi qu'aux milliers de réfugiés dans les pays voisins, et d'élaborer des propositions en vue de la mise en œuvre d'un plan de reconstruction du pays conformément aux orientations définies par le Conseil européen de Gand; demande au Conseil, sur l'initiative de la Commission, de présenter des propositions budgétaires adéquates pour l'exercice 2002;
4. Welcomes the humanitarian aid by ECHO and calls on the Council to immediately provide, in cooperation with the UN agencies, necessary humanitarian aid to populations inside Afghanistan as well as to the thousands of refugees in neighbouring countries, and also to make proposals for the undertaking of a plan for the reconstruction of the country according to the guidelines defined by the Ghent European Council; calls on the Council, acting on a proposal by the Commission, to propose adequate appropriations in the budget for 2002;

5. se félicite de l'aide humanitaire apportée par ECHO et demande au Conseil de fournir immédiatement, en coopération avec les agences des Nations unies, l'aide humanitaire nécessaire aux populations à l'intérieur de l'Afghanistan ainsi qu'aux milliers de réfugiés dans les pays voisins, et d'élaborer des propositions en vue de la mise en œuvre d'un plan de reconstruction du pays conformément aux orientations définies par le Conseil européen de Gand; demande au Conseil, sur l'initiative de la Commission, de présenter des propositions budgétaires adéquates pour l'exercice 2002;
5. Welcomes the humanitarian aid by ECHO and calls on the Council to immediately provide, in cooperation with the UN agencies, necessary humanitarian aid to populations in Afghanistan as well as to the thousands of refugees in neighbouring countries, and also to make proposals for the undertaking of a plan for the reconstruction of the country according to the guidelines defined by the Ghent European Council; calls on the Council, acting on a proposal by the Commission, to propose adequate appropriations in the budget for 2002;

6. soutient expressément la proposition relative à la création d'institutions paneuropéennes de retraite, dont la communication de la Commission se fait l'écho et demande à la Commission de se pencher sur la situation spécifique des travailleurs frontaliers dans le cadre de cette proposition; demande en outre la mise en place d'un statut du fonds de pension pour les travailleurs migrants et frontaliers;
6. Explicitly supports the proposal for pan-European pension institutions as reflected in the Commission's Communication and asks the Commission to address the specific situation of frontier workers in the framework of this proposal; calls furthermore for a statute for a pension fund to be set up for migrant and frontier workers;

Rapport annuel de l'office d'aide humanitaire (ECHO) pour 2003: la Commission demande le respect des principes humanitaires dans la région du Darfour, au Soudan, et annonce l'octroi d'une aide supplémentaire de 10 millions d'euros destinée aux victimes du conflit
ECHO Annual Review 2003 - Commission appeals for respect of humanitarian principles in Darfur, Sudan and announces EUR 10 million in extra aid to victims of the conflict

Dans le même temps, ECHO a demandé à ses partenaires opérationnels déjà présents dans la région de déterminer quelle était la façon la plus rapide et la plus efficace d'utiliser les fonds.
In the meantime, ECHO has asked its operational partners already working in the area to identify how best and most speedily the funds can be deployed.