Vertaling van "echo apporte également " (Frans → Engels) :

Il faut rappeler qu’il existe également des programmes d’assistance portant sur l’éducation, l’agriculture, la sécurité alimentaire; de plus, les programmes d’Echo apportent une aide dans les domaines de l’eau et de la sécurité alimentaire.
It should be remembered that there are also aid programmes focusing on education, agriculture and food security. In addition, the European Commission Humanitarian Aid programmes provide aid in the area of water and food security.

ECHO apporte également une aide aux réfugiés libériens dans le cadre de programmes régionaux, dont le dernier a été adopté le 20 janvier 2003 (2,5 millions d'euros pour l'aide humanitaire aux réfugiés et aux populations de retour en Sierra Leone, en Guinée et au Liberia).
ECHO also provides assistance to Liberian refugees through regional programmes, the last decided on 20 January 2003 (2,5 M€ for of humanitarian aid for refugee and returnee populations in Sierra Leone, Guinea and Liberia).

7. se félicite du rapide déboursement par l'UE d'une somme initiale de € 23 millions et de la participation aux secours d'experts de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO); salue également la mise en œuvre du mécanisme de protection civile de la Communauté européenne, déclenché dès que s'est produit le tsunami, ainsi que le travail de soutien apporté par le Centre d'observation et d'information de la Commission européenne, qui a coordonné cette assistance;
7. Welcomes the EU's rapid disbursement of the initial € 23 m, as well as the involvement of ECHO experts in the relief effort; further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism, which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the European Commission’s Monitoring and Information Centre (MIC) which has coordinated this assistance;

15. se félicite du rapide déboursement par l'UE d'une somme initiale de 23 millions d'euros et de la participation aux secours d'experts d'ECHO; salue également la mise en œuvre du mécanisme de protection civile de la Communauté européenne, mobilisé dès que s'est produit le tsunami, ainsi que le travail de soutien apporté par le Centre d'observation et d'information de la Commission européenne, qui a coordonné cette assistance;
15. Welcomes the EU’s rapid disbursement of the initial € 23 m, as well as the involvement of ECHO experts in the relief effort; further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism, which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the European Commission’s Monitoring and Information Centre (MIC), which has coordinated this assistance;

ECHO prévoit d’apporter également une aide humanitaire aux autres îles touchées par le cyclone Ivan.
ECHO is also preparing its humanitarian response for other islands hit by Ivan.

ECHO affectera également des fonds au suivi de la population locale touchée par la sécheresse prolongée et veillera à apporter une réponse rapide en cas de détérioration de la situation.
ECHO will also assign funding to monitor the local population affected by the prolonged drought and intends to react rapidly, should the situation deteriorate.

Outre qu'il visitera des projets financés par l'UE dans le pays, M. Nielson se rendra également en Tanzanie occidentale dans un camp de réfugiés auquel l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) apporte une aide considérable.
In addition to visits to EU-funded projects in the country, Mr Nielson will also visit a refugee camp in Western Tanzania to which the European Commission Humanitarian Office (ECHO) is providing substantial humanitarian aid.

L’Union s’est également montrée très active pour obtenir que des organisations humanitaires internationales soient présentes en Tchétchénie et, par le biais d’ECHO (l’Office humanitaire de la Communauté européenne), elle a apporté sa contribution directe dans le domaine de l’aide humanitaire en tant que l’un des principaux donateurs depuis le début du conflit tchétchène.
The Union has also been very active in terms of achieving the presence of international humanitarian organisations in Chechnya and, by means of ECHO (the European Community Humanitarian Office), it has directly participated in humanitarian aid as one of the principal donors since the start of the Chechen conflict.

Par le truchement de son Office humanitaire (ECHO), la Commission a toujours apporté une aide active, non seulement à la famille MSF (qui, de loin, est l'ONG bénéficiant du financement ECHO le plus important), mais également à un large éventail d'autres ONG humanitaires et agences internationales.
Through its Humanitarian Office (ECHO), the Commission has been an active and constant supporter not only of the MSF family (by some distance the largest single NGO recipient of ECHO funding), but also of a wide range of other humanitarian NGOs and international agencies.

Il conviendrait également d'inviter la Commission à intensifier les activités actuelles du groupe Interservices, créé à l'initiative de Mme Bonino, et de réserver le plus large écho à ses études et activités; la Commission est invitée à retirer les documents que réfutent les travaux de la commission d'enquête comme, par exemple, le dossier remis à la presse par le service du porte-parole de la Commission, le 16 décembre 1996; il convient aussi de réserver le plus large écho aux publications élaborées par la DG XXIV, tel le "Guide à l'intention des consommateurs", dans lequel celle-ci s'efforce d'apporter des réponses et de donner des garanties pour dissiper l'inquiétude des consommateurs et, d'une manière plus générale, des citoyens.
The Commission should also be urged to build on the existing work of the 'Interservices' committee set up on the initiative of Commissioner Bonino, and to publicize its studies and activities as widely as possible; the Commission should withdraw documents which contradict the work of the committee of inquiry, such as, for instance, the documentation forwarded to the press by Commissioner Fischler's spokesman's office on 16 December 1996. The same applies to such DG XXIV publications as the 'consumer information guide' (offering replies and guarantees on the subject of the health anxieties of consumers and the general public).