Traduction de «echo a l’intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les concepts d'informatique à l'intention des cadres supérieurs [ Notions générales d'informatique à l'intention du personnel de directions | Initiation à l'informatique à l'intention des cadres supérieurs ]
Computer Concepts for Executives [ Computer Concepts for Senior Managers ]

service d'information à l'intention du public [ service d'information à l'usage du public | service de renseignement à l'intention du public | service de renseignements à l'usage du public ]
storefront information service

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

transparence à l'intention du Parlement
transparency vis-à-vis parliament

indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs
health risk index for travellers

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, ces deux nouvelles notions font écho à l'intention visée par le projet de loi S-3, qui avait modifié l'article 41 de la Loi sur les langues officielles pour exiger des institutions fédérales qu'elles favorisent l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Honourable senators, these two new concepts echo the intention of Bill S-3, which amended section 41 of the Official Languages Act to require federal institutions to support the development of official language minority communities.

ECHO a l’intention de mettre ces fonds à la disposition de ses partenaires, sujets à des arrangements finaux sur le terrain, pour remettre en état des toits endommagés par les deux cyclones et pour distribuer des produits de première nécessité à quelque 35 000 personnes touchées par la catastrophe.
ECHO intends to put these funds at the disposal of its partners, subject to final arrangements on the ground, to rehabilitate roofs damaged by the two hurricanes and to distribute essential relief items for some 35,000 affected people.

Dans l'optique d’une exécution efficace de sa mission, la DG ECHO peut soutenir – lorsque cela est opportun et nécessaire – des mesures de renforcement des capacités à l'intention de ses partenaires chargés de la mise en œuvre.
With a view to the effective discharge of its mandate, DG ECHO may support – where appropriate and necessary – capacity building measures of its implementing partners.

Dans les deux années à venir, ECHO a l’intention de consacrer une enveloppe totale de quelque 9,7 millions d'euros à l’Asie du Sud et du Sud-Est, pour des projets réalisés à l’échelon local ayant trait à la préparation aux catastrophes.
ECHO will contribute some € 9.7 million over the next two years to community-based preparedness projects in South Asia.

S'agissant de la viabilité d'une structure permanente en Irak et dans la région, je peux déjà affirmer que, comme ce fut le cas avec l'Afghanistan, ECHO a l'intention d'ouvrir une représentation à Bagdad dès que les conditions de sécurité s'amélioreront.
As for the viability of a permanent structure in Iraq and in the region, I can already say that, as was done with Afghanistan, ECHO intends to open an office in Baghdad as soon as the security situation improves.

Pour 2002, ECHO a l'intention de poursuivre le financement d'opérations conformes à son mandat humanitaire.
In 2002, ECHO intends to continue funding operations in line with its humanitarian mandate.

ECHO a l'intention d'étendre son réseau de partenaires, et les procédures de vérification pour plus de 130 ONG se dérouleront au premier semestre de l'an 2000.
ECHO intends to enlarge its network of partners and the verification procedures for over 130 NGO will be carried out during the first half of the year 2000.

ECHO a l'intention de fournir une aide de première nécessité et d'accélérer le retour et la réintégration des émigrés.
ECHO plans to provide essential relief, and to further the return and reintegration of those who migrated.

Il a pris acte en outre de l'intention de la Commission d'octroyer l'aide par le biais du programme ECHO, dans l'attente d'une décision de l'autorité budgétaire sur un transfert de fonds de TACIS à ECHO.
It further noted the Commission's intention to disburse aid through ECHO pending a decision by the budget authority on a transfer of funds from TACIS.

Le service sera commun aux directions générales responsables de la mise en oeuvre de l'aide de l'UE à des pays tiers, c'est-à-dire les DG I, IA, IB, VIII et ECHO (le rôle d'ECHO se limiterait aux aspects administratifs et financiers de la gestion du personnel extérieur collaborant aux projets). La décision adoptée vise à simplifier et à rationaliser la mise en oeuvre des divers programmes, à accroître la cohérence et la transparence (notamment à l'intention des opérateurs économiques qui contribuent à la mise en oeuvre des projets) et à exploiter de manière efficace les économies d'échelle.
The Joint Service will be common to the Directorates General responsible for implementing EU aid to non-member countries, namely I, IA, IB, VIII and ECHO (ECHO's involvement would be limited to the administrative and financial aspects of managing outside project support staff.) The decision aims to simplify and rationalise the implementation of the various programmes, increase coherence and transparency (especially for the economic operators that assist in project implementation) and make effective use of economies of scale.