Traduction de «echo a décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écho-sondeur à deux fréquences [ sondeur à écho bifréquence | sondeur à écho bi-fréquence | sondeur à écho à deux fréquences ]
dual-frequency echo sounder

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

capacité à décider
decisiveness

être fondé à décider
be warranted in holding

temps de maintien d'un suppresseur d'écho à action continue
hangover time of a valve type echo suppressor | hangover time of a rectifier type echo suppressor

suppresseur d'écho à action discontinue
relay type echo suppressor

suppresseur d'écho à action continue
valve type echo suppressor | rectifier type echo suppressor

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

sillage d'écho | trace d'écho | traînée d'écho
target trail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette crise ayant connu une escalade au début de 2004, ECHO a décidé d’accroître considérablement les moyens d’assistance en allouant 14 millions € supplémentaires (10 millions € pour le Darfour 4 millions € pour le Tchad).
As the crisis escalated at the beginning of 2004, ECHO decided to step up its response massively with an additional €14 million (€10 million for Darfur and €4 million for Chad).

C’est pourquoi, vu l’ampleur des besoins suscités par cette crise "oubliée", ECHO a décidé en 2002 de soutenir à nouveau les populations les plus vulnérables.
This is why, in view of the extent of the forgotten needs, ECHO has decided in 2002 to renew its support to the most vulnerable populations.

À la suite des inondations dévastatrices qui ont frappé le Sud du Sri Lanka au début de la semaine, l'Office humanitaire de la Commission (ECHO) a décidé d'octroyer une aide humanitaire d'urgence d'un montant de 800 000 euros.
Following the devastating floods that struck southern Sri Lanka earlier this week, the Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO) has launched an emergency humanitarian aid decision for €800,000.

Cependant, au vu des problèmes que le Programme Alimentaire Mondial a rencontrés pour trouver les donateurs dont il a besoin pour faire face à ses engagements, ECHO a décidé, en 2001, de constituer un stock régulateur de trois mois de produits de base tels que des céréales, des légumineux, de l'huile et du sucre, qui peut être utilisé par le PAM dans le cas où son approvisionnement arrive trop tardivement pour être distribué aux réfugiés, la condition étant que le Programme Alimentaire Mondial se charge du réapprovisionnement de ces stocks régulateurs.
However, in view of the problems the World Food Programme has had in finding the donors it needs to meet its commitments ECHO decided, in 2001, to set up a three-month buffer stock of basic products such as cereals, pulses, oil and sugar, which the WFP can use in case its supplies arrive too late for distribution to the refugees, the condition being that the World Food Programme should undertake to replenish these buffer stocks.

Les services d'ECHO ont décidé de débloquer des crédits en réaction à la première évaluation des dégâts occasionnés par l'ouragan à Cuba.
ECHO services decided on funding once an initial evaluation of the hurricane damage had been carried out in Cuba.

L'octroi d'une aide humanitaire dans le cadre d'ECHO est décidé uniquement en fonction des besoins", a-t-il souligné, "et nous maintenons notre engagement vis-à-vis des plus nécessiteux, qu'ils soient médiatisés ou non".
A decision by ECHO to send humanitarian aid is based solely on needs", he stressed, "and we maintain our commitment to those who are most in need, whether or not the TV cameras are present".

La semaine dernière, ECHO a décidé d'allouer 1 million d'euros au titre de l'aide aux victimes de l'inondation, dont 600 000 euros seront distribués par le biais de la Croix-Rouge espagnole, 150 000 via MSF Luxembourg pour des opérations au Mozambique et 250 000 au Botswana par la voie de la Croix-Rouge allemande.
Last week ECHO decided to allocate EUR 1 million for flood relief, of which 600 000 will be dispersed through the Spanish Red Cross and 150 000 through MSF Luxembourg, for operations in Mozambique and EUR 250 000 to Botswana through the German Red Cross.

La semaine dernière, ECHO a décidé d'affecter un montant d'un million d'euros à l'aide aux victimes des inondations. Sur cette somme, 600 000 euros sont versés par l'intermédiaire de la Croix Rouge espagnole et 150 000 euros par le biais de MSF Luxembourg pour le Mozambique, et 250 000 euros pour le Botswana par l'intermédiaire de la Croix Rouge allemande.
ECHO last week decided to allocate one million EURO for flood relief, of which 600.000 EURO will be disbursed through the Spanish Red Cross - 150.000 through MSF Luxembourg both for operations in Mozambique, and 250.000 EURO to Botswana through the German Red Cross.

I. considérant que la communauté internationale a réagi avec rapidité à la catastrophe de Goma, comme par exemple l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), qui a dégagé 5 millions d'euros pour une aide d'urgence et une assistance technique et a mobilisé ECHO-Flight; l'Unicef, qui a apporté par avion 60 tonnes d'aide d'urgence, le gouvernement canadien, qui a décidé de donner 1,05 million de dollars US, et le gouvernement du Royaume-Uni, qui a offert 2 millions de livres, ainsi que le Programme alimentaire mondial des Nations unies, qui dégagera 14,6 millions de dollars US au cours des trois prochains mois,
I. whereas the international community reacted swiftly to the plight of Goma, as the EU's Humanitarian Office ECHO released EUR 5 million in emergency aid and technical assistance and mobilised ECHO-Flight, UNICEF airlifted 60 tonnes of emergency aid, the Canadian government decided to give USD 1.05 million and the UK government donated UKP 2 million, and the UN World Food Programme has earmarked USD 14.6 million over the next three months,

L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) a décidé de financer un plan intégré de lutte contre l'épidémie qui consiste dans la mise en oeuvre de mesures sanitaires générales, d'une campagne d'information et d'un programme de vaccination devant toucher 200 000 personnes.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) has decided to finance an integrated plan to contain the epidemic which consists of general sanitation measures, an information campaign and a vaccination programme affecting 200 000 people.