Vertaling van "echo 250 millions " (Frans → Engels) :

Faisant écho aux recommandations du comité sénatorial, le plan d'action proposait pour l'essentiel : de créer un tribunal grâce auquel des juges impartiaux allaient régler les revendications en cas d'impasse dans les négociations; de mettre de côté 250 millions de dollars par année pour la prochaine décennie afin de financer le règlement des revendications; d'améliorer le traitement des revendications; et d'améliorer le mécanisme actuel de règlement des différends de la Commission sur les revendications particulières des Indiens.
Reflecting the Senate committee's recommendations, its key components called for the creation of a tribunal staffed with impartial judges who would make final decisions on claims when negotiations fail; dedicated funding for settlements of $250 million a year for 10 years; improvements in the processing of claims; and enhancement of the existing Indian Specific Claims Commission's dispute resolution function.

Durant les deux dernières années, le pays a en outre reçu par le biais du programme ECHO 250 millions d’euros d’aide humanitaire.
In the last two years the country has been granted an additional 250 million euros in humanitarian aid under the ECHO programme.

La semaine dernière, ECHO a décidé d'allouer 1 million d'euros au titre de l'aide aux victimes de l'inondation, dont 600 000 euros seront distribués par le biais de la Croix-Rouge espagnole, 150 000 via MSF Luxembourg pour des opérations au Mozambique et 250 000 au Botswana par la voie de la Croix-Rouge allemande.
Last week ECHO decided to allocate EUR 1 million for flood relief, of which 600 000 will be dispersed through the Spanish Red Cross and 150 000 through MSF Luxembourg, for operations in Mozambique and EUR 250 000 to Botswana through the German Red Cross.

La semaine dernière, ECHO a décidé d'affecter un montant d'un million d'euros à l'aide aux victimes des inondations. Sur cette somme, 600 000 euros sont versés par l'intermédiaire de la Croix Rouge espagnole et 150 000 euros par le biais de MSF Luxembourg pour le Mozambique, et 250 000 euros pour le Botswana par l'intermédiaire de la Croix Rouge allemande.
ECHO last week decided to allocate one million EURO for flood relief, of which 600.000 EURO will be disbursed through the Spanish Red Cross - 150.000 through MSF Luxembourg both for operations in Mozambique, and 250.000 EURO to Botswana through the German Red Cross.

Faisant écho aux recommandations du Comité sénatorial, le Plan d’action proposait pour l’essentiel de créer un tribunal « au sein duquel des juges impartiaux régleront les revendications lorsque les négociations sont dans une impasse »; de « mettre de côté 250 millions de dollars par an pour la prochaine décennie afin de financer le règlement des revendications »; d’améliorer le traitement des revendications; et d’améliorer le mécanisme actuel de règlement des différends de la Commission des revendications des Indiens.
Reflecting the Senate Committee’s recommendations, its key components called for creation of a tribunal “staffed with impartial judges who would make final decisions on claims when negotiations fail”; “dedicated funding for settlements” of $250 million a year for ten years; improvements in the processing of claims; and enhancement of the existing Indian Claims Commission’s dispute resolution function.

La présente aide servira à fournir, par l'intermédiaire du Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC), partenaire d'ECHO, 1 million de doses d'antibiotique ( tétracycline 250 mg et doxycycline 100 mg) et 200.000 litres de solutions injectables ( ringer, glucose, salines).
This aid, coordinated by ECHO's partner, the Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC), will provide one million doses of antibiotics (tetracyclene 250 mg and doxycyclene 100 mg) and 200 000 litres of injectable solutions (Ringer, glucose and brine).

Depuis la reprise des hostilités fin 1992, le nombre de personnes déplacées dépendantes de l'aide humanitaire se chiffre à 2 millions. Le secours, canalisé par ECHO, l'Office humanitaire de la Communauté européenne, vise la mise en oeuvre de 4 projets, à concurrence de 250.000 ECU chacun.
The aid to be channelled through ECHO, the European Community Humanitarian Office, will help finance four projects which will each receive ECU 250 000.