Vertaling van "eaux très sensibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit très sensible
highly sensitive product

forme des composés métalliques explosifs très sensibles
very sensitive explosive metallic compound forms

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

réseau de capteurs très sensible
high-sensitivity sensor network

marquer une progression très sensible
climb sharply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les terrasses caillouteuses lessivées, les molasses détritiques du Pliocène recouvertes ou non d’alluvions anciennes du Quaternaire, les sols d’alluvions modernes sont tous drainants, permettant l’écoulement des eaux et avec une texture limitant les attaques de bactérioses auxquelles ces abricotiers sont très sensibles,
terraces with stony impoverished soils, detrital molasse from the Pliocène period, covered or not by old alluvial deposits from the Quaternary period, modern alluvial soils which are all well-drained allowing water to flow and the texture of which limits the bacteria attacks to which these apricot trees are greatly susceptible;

On y trouve des espèces comme la truite mouchetée qui sont très sensibles aux perturbations des eaux.
It hosts species such as brook trout, which are very sensitive to disturbance of the water.

Il convient également d’insister sur les responsabilités et les obligations de la flotte en ce qui concerne la conservation des ressources. En effet, que les navires soient grands ou petits, nous ne devons pas oublier qu’ils sont très nombreux et qu’ils pêchent dans des eaux très sensibles à la surpêche, puisque ces zones sont caractérisées par une grande concentration d’alevins.
It is also appropriate to stress this fleet’s responsibilities and obligations in terms of the conservation of stocks, since, although they are small or medium-sized vessels, we must not forget that there are very large numbers of them and they fish in waters that are very vulnerable to over-fishing, since these areas are characterised by a high concentration of young.

– pour contrôler et surveiller la qualité des eaux superficielles, car les abeilles réagissent très sensiblement à toute détérioration du milieu;
- monitor and control the quality of surface water, as bees react very swiftly to any environmental deterioration;

- troisièmement, la volonté de trouver une solution spécifique pour l’accès aux eaux des régions ultrapériphériques, lesquelles ont des équilibres et des écosystèmes très sensibles - c’est le cas des Açores, de Madère et d’autres régions de l’Union européenne.
- the third aspect is the desire to find a specific solution to the problem of access to the waters of the outermost regions, which have very delicate balances and ecosystems, such as the Azores, the Island of Madeira and other regions in the European Union.

Une évaluation de l’analyse britannique de 1997 a montré que le Royaume-Uni, en raison d’une interprétation très restrictive de la sensibilité des eau réceptrices, n’a pas désigné et protégé toutes les rivières et eaux côtières qui sont sensibles à l’eutrophisation.
An assessment of the UK's 1997 review showed that the UK had failed to designate and protect all the rivers and coastal waters that are sensitive to eutrophication due to a very restrictive interpretation of when a receiving water is sensitive.

La qualité des eaux côtières portugaises affectées à la baignade est très élevée (taux de conformité: 98,7%). Par rapport à la saison balnéaire 2001, la qualité des eaux douces s'est sensiblement améliorée, le taux de conformité passant de 84,2% à 97,6%.
Portugal's coastal bathing water quality is very high (98.7% compliance) As compared to the 2001 bathing season, freshwater quality improved significantly going from 84.2% compliance to 97.6%.

À savoir que les délais très courts fixés par la directive 91/271/CEE (six ans et demi pour le traitement des eaux en zones sensibles) ne tenaient vraisemblablement pas compte de la situation de plusieurs grandes agglomérations des États membres.
It is probably because the very short deadlines imposed by Directive 91/271/EEC (six and a half years for water treatment in sensitive areas) did not take into account the situation of several large Member States’ cities.

Les manquements dans la désignation des zones sensibles se traduisent par une sous-évaluation des objectifs à atteindre en ce qui concerne le traitement des eaux usées dans de nombreuses agglomérations, quelquefois très grandes, telles que Londres, Paris, Athènes et Dublin.
The incomplete designation of sensitive areas results in an under-assessment of the wastewater treatment targets for many agglomerations, which are sometimes very large, e.g. London, Paris, Athens and Dublin.

M. Roussel, selon plusieurs des témoins entendus par le comité, les amendements dont nous discutons aujourd'hui ont très sensiblement sapé les mécanismes qui, aux termes de la Loi sur la protection des eaux navigables, étaient censés déclencher une évaluation environnementale.
Mr. Roussel, the issue was raised before committee that the trigger to environmental assessment, which existed under the Navigable Waters Protection Act, has been severely eroded by these amendments.