Traduction de «eaux suédoises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence suédoise de coopération internationale au développement [ Organisation suédoise pour le développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency [ SIDA | Swedish International Development Authority ]

Agence suédoise de coopération au développement international [ ASDI | Agence suédoise d'aide au développement international ]
Swedish International Development Cooperation Agency

Comité national des organisations de jeunesse suédoises | Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux
water pipelines engineering technician | water treatment engineering technician | water engineering technician | water supply systems engineering technician

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

opérateur d'installation de traitement des eaux usées [ opératrice d'installation de traitement des eaux usées | opérateur d'installation d'épuration des eaux usées | opératrice d'installation d'épuration des eaux usées | opérateur de station de traitement des eaux usées | opératrice de station de traitement des eaux ]
wastewater treatment plant operator

responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux
drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (SV) S’il y a un litige et que des essais à caractère environnemental sont menés dans les eaux suédoises, qui est compétent? La Cour de justice européenne ou le tribunal environnemental suédois?
– (SV) If a dispute arises and an environmental test is carried out in Swedish waters, is it the European Court of Justice or the Swedish environmental court that decides the case?

Le problème est illustré par la décision prise la semaine dernière par le gouvernement suédois, qui consiste à rejeter la demande introduite par Nord Stream de pouvoir installer un gazoduc traversant les eaux territoriales suédoises dans la mer Baltique.
The problem is illustrated by the decision taken by the Swedish Government last week to reject the application by Nord Stream to take a gas pipeline through Swedish territorial waters in the Baltic Sea.

Une réduction des rejets d’azote issus des eaux résiduaires suédoises se fera au bénéfice de l’ensemble de la mer Baltique.
A reduction of nitrogen discharges from Swedish waste water will benefit the Baltic Sea as a whole.

SE: réserve concernant l'acquisition d'une participation de 50 % ou plus dans des navires battant pavillon suédois, sauf par l'intermédiaire d'une entreprise constituée en Suède; autorisation requise pour l'établissement ou l'acquisition d'une participation de 50 % ou plus dans des entreprises exerçant des activités commerciales de pêche dans les eaux suédoises.
SE: reservation on the acquisition of 50 % or more of Swedish flag vessels, except through an enterprise incorporated in Sweden; establishment of, or acquisition of 50 % or more of shares in firms engaged in commercial fishing activities in Swedish waters, unless an authorisation is granted.

Selon la convention MARPOL, la Suède n'a pas le droit d'intervenir, parce que le bateau ne se trouve plus dans les eaux suédoises.
Under the MARPOL convention Sweden is not entitled to act because the vessel is no longer in Swedish waters.

Il y a peu de temps, un bâtiment battant pavillon de complaisance maltais a rejeté du pétrole dans les eaux suédoises aux alentours de l'île de Gotska Sandön.
A short time ago a vessel with a Maltese flag of convenience discharged oil in Swedish waters just off Gotska Sandön.

Les eaux côtières suédoises sont couvertes par des chaînes de radionavigation Decca qui pourraient rester en service un certain temps encore au-delà de l'an 2000.
Swedish coastal waters are covered by Decca navigation chains which could be operated for some time beyond the year 2000.

L'activité des navires communautaires pourra s'effectuer, selon le texte agréé par les deux parties, dans l'ensemble des eaux suédoises de la Mer Baltique, y compris dans la partie suédoise de l'ex "zone blanche".
Under the new arrangements, Community vessels may fish throughout the Swedish waters of the Baltic Sea, including the Swedish part of the former "white zone".

La Commission vient de présenter au Conseil une proposition de règlement répartissant entre les Etats membres les quotas supplémentaires de captures allouées à la Communauté dans les eaux suèdoises de la Mer Baltique.
The Commission has laid before the Council a proposal for a regulation allocating among the Member States the additional catch quotas granted to the Community in the Swedish waters of the Baltic Sea.

Dans le contexte des négociations de l'Espace Economique Européen, la Communauté a obtenu des possibilités de pêche supplémentaires : - pour le cabillaud (morue arctique) et pour le sébaste dans les eaux norvégiennes, - pour le sébaste dans les eaux islandaises - et pour le cabillaud et le hareng dans les eaux suédoises.
In the context of the negotiations on the European Economic Area, the Community has obtained additional fishing possibilities: - for cod (Arcto Norwegian cod) and for redfish in Norwegian waters, - for redfish in Icelandic waters, and - for cod and herring in Swedish waters.