Traduction de «eaux souterraines font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en danger des réserves d'eau souterraines | risque pour les eaux souterraines
groundwater endangering

captage d'eaux souterraines | prise d'eau souterraine
groundwater abstraction

zones de recharge et de prélèvement des eaux souterraines | zones d'alimentation et de prélèvement des eaux souterraines
groundwater recharge and abstraction areas

réalimentation des eaux souterraines | recharge des eaux souterraines
groundwater recharge

modèle à eaux souterraines [ modèle à eaux météoriques | modèle faisant appel aux eaux souterraines d'origine météorique ]
groundwater model [ meteoric model | meteoric groundwater model ]

réalisation du bon état des eaux de surface et des eaux souterraines
achievement of good status for surface and groundwater

enrichissement des eaux souterraines [ enrichissement de la nappe aquifère souterraine | enrichissement de la nappe d'eau souterraine | suralimentation des nappes souterraines | suralimentation d'une nappe ]
groundwater accretion [ ground-water accretion ]

eaux souterraines | eau souterraine | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine | nappe
groundwater | ground water

ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]
snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]

eaux souterraines
groundwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le sol, les eaux de surface et les eaux souterraines font l'objet d'une surveillance dont le but est de fournir des données sur les concentrations d'azote et de phosphore dans les eaux du sol, d'azote minéral dans les profils de sol et de nitrates dans les eaux de surface et les eaux souterraines, dans des conditions tant dérogatoires que non dérogatoires.
2. Monitoring shall be carried out on soil, surface water and groundwater in order to provide data on nitrogen and phosphorus concentrations in soil water, on mineral nitrogen in the soil profile and nitrate concentrations in groundwater and surface water, both under derogation and non-derogation conditions.

Plusieurs raisons font de la protection des eaux souterraines une priorité dans le cadre de la politique environnementale de l'UE:
Groundwater protection is a priority in EU environmental policy for several reasons:

Certains aspects de la transposition de l’annexe V relative à la surveillance de l’état des eaux de surface et des eaux souterraines font également défaut, notamment les exigences relatives à la surveillance des rejets d'eau dans les masses d'eaux souterraines et à la production de cartes présentant les caractéristiques visées dans la directive afin de décrire les niveaux des substances chimiques et les quantités d’eau dans chaque masse d'eau souterraine.
The transposition of Annex V, which concerns monitoring of the status of surface and ground waters is also lacking certain aspects, including the requirements to monitor the discharge of extra water into groundwater bodies, and to provide maps with the characteristics specified in the Directive to describe the chemical levels and amounts of water per groundwater body.

Les eaux souterraines font l’objet d’une directive spécifique.
Groundwater is the subject of a specific directive.

Statistique Canada collecte des données portant sur la disponibilité de l'eau, les eaux de pluie et de fonte, en collaboration avec Environnement Canada, et sur les eaux souterraines, en collaboration avec Ressources naturelles Canada.
Statistics Canada compiles data on the availability of water, rainwater and runoff water, in cooperation with Environment Canada, and data on groundwater, in cooperation with Natural Resources Canada.

À mon avis, le problème du trichloréthylène vient en grande partie de la menace que font planer les mauvaises pratiques d'élimination des déchets sur les eaux souterraines et sur les eaux de source, de sorte qu'il y a une combinaison de facteurs à l'oeuvre pour ce qui est de la menace qui pèse sur l'eau potable.
One problem with trichloroethylene is largely, in my view, a result of groundwater and source water being threatened because of poor waste disposal practices, so there's a combination of things at play in terms of threatening our drinking water.

Les eaux souterraines font aussi l'objet de recherches importantes. Il ne fait pas de doute que l'eau joue un rôle tout aussi important, quoique différent, dans d'autres ministères fédéraux.
Although it's specific applications will obviously differ, there's no doubt that water plays an equally important role in other federal departments.