Vertaling van "eaux souterraines constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en danger des réserves d'eau souterraines | risque pour les eaux souterraines
groundwater endangering

captage d'eaux souterraines | prise d'eau souterraine
groundwater abstraction

zones de recharge et de prélèvement des eaux souterraines | zones d'alimentation et de prélèvement des eaux souterraines
groundwater recharge and abstraction areas

réalimentation des eaux souterraines | recharge des eaux souterraines
groundwater recharge

modèle à eaux souterraines [ modèle à eaux météoriques | modèle faisant appel aux eaux souterraines d'origine météorique ]
groundwater model [ meteoric model | meteoric groundwater model ]

réalisation du bon état des eaux de surface et des eaux souterraines
achievement of good status for surface and groundwater

enrichissement des eaux souterraines [ enrichissement de la nappe aquifère souterraine | enrichissement de la nappe d'eau souterraine | suralimentation des nappes souterraines | suralimentation d'une nappe ]
groundwater accretion [ ground-water accretion ]

eaux souterraines | eau souterraine | nappe d'eau souterraine | nappe souterraine | nappe
groundwater | ground water

surexploitation des eaux souterraines [ exploitation des réserves en eau souterraine ]
ground-water mining [ groundwater mining | groundwater overexploitation | ground-water overexploitation ]

eaux souterraines
groundwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des États membres, les eaux souterraines constituent une importante source d’eau potable ou destinée à d’autres usages.
In most Member States, groundwater is an important source of drinking water or other purposes.

Du fait de la forte densité de l'élevage laitier aux Pays-Bas, le phosphate contenu dans le lisier de bétail laitier constitue un important problème environnemental car il peut polluer les eaux souterraines et de surface.
Given the high density of dairy cattle in the Netherlands, the phosphate contained in dairy cattle manure represents a significant environmental concern, as this can pollute ground and surface water.

Un déversement ou un rejet de pesticides est considéré comme une source de pollution ponctuelle, tandis que la contamination par écoulement ou par migration dans les eaux souterraines constitue une source non ponctuelle.
A pesticide spill or discharge is considered a point source, while contamination from runoff or migration to groundwater is a non-point source.

Pour résumer où nous en sommes rendus dans notre programme, comme l'a expliqué Mark, nous croyons que les eaux souterraines constituent une ressource essentielle, et nous tentons de rendre l'information accessible aux gens pour qu'ils puissent prendre des décisions favorisant la gestion durable des eaux souterraines.
In summary of where we are with our program, as Mark said, we believe groundwater is a critical resource, and we're trying to get the information into people's hands so they can make sustainable management decisions.

Les eaux souterraines constituent une ressource naturelle précieuse et devraient être en tant que telles protégées contre la détérioration et la pollution chimique.
Groundwater is a valuable natural resource and as such should be protected from deterioration and chemical pollution.

Les eaux souterraines constituent les réserves d'eau douce les plus sensibles et les plus importantes pour l'Union européenne, et, surtout, la principale ressource du réseau public d'eau potable dans de nombreuses régions.
Groundwater is the most sensitive and the largest body of freshwater in the European Union and, in particular, also a main source of public drinking water supplies in many regions.

«Les eaux souterraines constituent une ressource naturelle importante, qui est principalement utilisée pour obtenir de l'eau potable ainsi qu'à des fins industrielles et agricoles.
“Groundwater is an important natural resource; which is mainly used for drinking water, industry and agriculture.

1. Par dérogation aux articles 3, 4 et 5 et conformément à l'article 95, paragraphe 10, du traité, un État membre peut prendre des mesures pour exiger que, dans des zones spécifiques situées sur son territoire, les carburants ne puissent être commercialisés que s'ils sont conformes à des spécifications environnementales plus strictes que celles prévues par la présente directive pour l'ensemble ou une partie du parc de véhicules en vue de protéger, dans cet État membre, la santé de la population dans une agglomération déterminée ou l'environnement dans une zone déterminée sensible du point de vue écologique ou environnemental, si la pollution atmosphérique ou des eaux souterraines constitue un problème grave et récurrent pour la santé humaine ou l'environnement ou que l'on peut légitimement s'attendre à ce qu'elle constitue un tel problème".
1. By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 and in accordance with Article 95(10) of the Treaty, a Member State may take measures to require that in specific areas, within its territory, fuels may be marketed only if they comply with more stringent environmental specifications than those provided for in this Directive for all or part of the vehicle fleet with a view to protecting the health of the population in a specific agglomeration or the environment in a specific ecologically or environmentally sensitive area in that Member State, if atmospheric or ground water pollution constitutes, or may reasonably be expected to constitute, a serious and recurrent problem for human health or the environment".

Le projet SADIN permettra d'évaluer le potentiel des aquifères et des sites proposés pour la construction de puits pour l'exploitation des eaux souterraines dans le bassin du Sahel-Doukkala (Maroc); d'évaluer le degré de pollution dû au captage des eaux souterraines (notamment pour ce qui est de l'infiltration souterraine de l'eau salée provenant de la mer); de mettre en œuvre un système informatique pour l'acquisition des données, la collecte des échantillons et l'analyse multidisciplinaire et, enfin, de constituer une base de savoir-faire dans le domaine de la gestion de l'environnement dans une région du Maroc aride mais de plus en plus densément peuplée.
SADIN will enable the evaluation and potential of aquifers and proposals for new groundwater well sites in the Sahel-Doukkala region (Morocco); evaluate the degree of pollution caused by the extraction of groundwater (notably with respect to subterranean infiltration by salt water from the sea); implement an information system for data acquisition, sample collection and multidisciplinary analysis and, finally, collect know-how about managing the environment in an arid, yet increasingly densely populated region of Morocco.

En effet, suite à une plainte la Commission a pu constater que les deversements des déchets contenant de l'HCH constituent une infraction aux directives sur les déchets toxiques et dangereux, les eaux souterraines, les eaux superficielles et les eaux potables.
Following a complaint, the Commission was able to determine that these discharges of waste containing HCH constitute an infringement of the Directives on toxic and dangerous waste, groundwater, surface water and drinking water.