L'accord, déjà paraphé le 18 janvier 1996, prévoit que des licences autorisant l'exercice simultané de la pêche dans les eaux seychelloises sont accordées à 42 thoniers senneurs et 15 palangriers de surface ne dépassant pas 37 mètres de longueur hors tout pour une période de trois ans à compter du 18 janvier 1996.
The Agreement, already initialled on 18 January 1996, provides that licences to fish simultaneously in Seychelles waters are to be granted to 42 ocean- going tuna seiners and 15 surface longliners not exceeding 37m length overall for a period of three years beginning on 18 January 1996.