Vertaling van "eaux protège mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aménager pour mieux protéger les forêts
A Strategy: Manage to Better Protect Forests

Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada
An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada

Pour protéger [les eaux souterraines/les organismes aquatiques], ne pas appliquer ce produit sur (type de sol ou situation à préciser) | SPe 2 [Abbr.]
To protect groundwater/aquatic organisms do not apply to (soil type or situation to be specified) soils | SPe 2 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce lien se précise lentement, mais nous devons faire beaucoup plus pour expliquer pourquoi nous devons gérer les eaux et de quelle façon la gestion des eaux protège mieux les gens et l'environnement.
That connection is coming slowly but we have to do much more work to explain why we need to manage the waters and how managing the waters gives us better protection for people and the environment.

Cette intégration du sous-système de Castro Marim dans le système de Vila Real de Santo António permet de mieux protéger la zone sensible du Sapal de Castro Marim - Vila Real de Santo António où déchargeaient les eaux résiduaires traitées de Castro Marim.
Integration of the Castro Marim sub-system into the Vila Real de Santo António system will improve protection of the sensitive area of Sapal de Castro Marim - Vila Real de Santo António where treated waste water from Castro Marim is discharged.

Même si le droit du public à la navigation est protégé de façon plus générale en common law, la Loi sur la protection des eaux navigables est l'instrument qui énonce le mieux ce droit et la responsabilité du gouvernement fédéral de le protéger.
Although the public right of navigation is protected more generally at common law, the Navigable Waters Protection Act is the most comprehensive articulation of this right and the federal government's responsibility to protect this right.

La quatrième mesure est de protéger les écosystèmes des océans et des eaux douces en planifiant mieux et en gérant mieux les activités humaines.
The fourth is to protect ocean and freshwater ecosystems through better planning and management of human activities.

Les cours d’eau, les lacs et les eaux côtières de l’Europe, de même que la santé humaine, seront mieux protégés contre la pollution engendrée par diverses substances dangereuses grâce à la nouvelle réglementation présentée aujourd’hui par la Commission européenne.
Europe's rivers, lakes and coastal waters, as well as human health, will be better protected against pollution from a range of dangerous substances under new legislation proposed today by the European Commission.

Les directives sur la protection des eaux souterraines et sur les nitrates doivent être bien mises en œuvre pour protéger le mieux possible les produits du secteur agricole.
The groundwater protection and the nitrates directives should be well implemented to protect in the best way possible the products produced by the farming industry.

Je crois qu’il sera ainsi possible non seulement d’améliorer l’environnement, mais aussi de protéger et de mieux informer les citoyens quant à la qualité des eaux dans lesquelles ils se baignent.
I feel that it will thus be possible not only to improve the environment but also to protect and better inform the citizens on the quality of the bathing water that they use.

Hier, le Conseil de ministres a pris la décision de mieux protéger les dauphins et les marsouins dans les eaux communautaires.
Yesterday, the Council of Ministers took a decision to better protect dolphins and harbour porpoises in EU waters.

La Commission propose dans ce texte une action coordonnée des Etats membres afin d'étudier différentes formules qui permettront de prendre des mesures pour mieux protéger leurs eaux côtières, notamment les eaux territoriales et la zone économique exclusive, contre les navires qui constituent une véritable menace pour l'environnement marin.
In this text, the Commission proposes coordinated action by the Member States in order to study various options which would allow measures to be taken, better to protect the waters off their coasts, in particular the territorial waters and the exclusive economic zone, against ships which constitute a genuine threat to the marine environment.