Traduction de «eaux plus chaudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèces propres aux eaux plus chaudes
warmer water species

irrigation à l'eau chaude [ irrigation par des eaux chaudes | irrigation par eaux chaudes ]
warm-water irrigation [ warm water irrigation ]

ligne des eaux les plus profondes [ ligne des plus grandes profondeurs | l'isobathe de plus grande profondeur ]
line of deepest water

tôles laminées à chaud 4,76 mm et plus
hot-rolles plates of 4,76 mm or more

plus hautes eaux navigables | P.H.E.N. [Abbr.]
highest navigable water level | HNWL [Abbr.]

plus basses eaux connues | PBEC [Abbr.]
lowest low water | LLW [Abbr.]

défaut survenu dans les particules les plus chaudes
failure of hottest particle

moyenne des températures maxima du mois le plus chaud
mean maximum temperature of the warmest month

physique des réservoirs d'eaux chaudes tropicales
tropical warm-pool physics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– la conversion de l’énergie thermique des océans, qui utilise la différence de température entre les eaux océaniques profondes plus froides et les eaux océaniques peu profondes ou de surface plus chaudes pour faire fonctionner un moteur thermique, pourrait constituer une solution réaliste pour les territoires d’outre-mer de l’UE situés dans les Caraïbes et l’océan Indien.
– Ocean thermal energy conversion, which uses the temperature difference between cooler deep ocean waters and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine could be a feasible option for the EU's overseas territories in the Caribbean and Indian Ocean.

À l'époque, on m'avait expliqué que la levée empierrée construite entre la partie continentale et l'île du Cap-Breton c'est une levée solide, à part la zone où se trouve l'écluse empêchait les larves de passer des eaux relativement chaudes du golfe dans les eaux plus froides de l'Atlantique.
One explanation given to me at that time was that the causeway to Cape Breton Island, which is a solid causeway except for a lock area, had stopped the flow of larvae from the relatively warm waters of the Gulf down into the colder water of the Atlantic.

Dans la région de Scotia-Fundy du MPO, 1 000 tonnes de poisson engendraient 31 années-personnes d'emploi, à la fois dans le secteur côtier et dans le secteur hauturier. étant donné que la plupart des emplois dans le secteur côtier ont été saisonniers, 1 000 tonnes de poisson fournissaient, en réalité, du travail à plus de gens que ne l'indiquent les chiffres (La zone de pêche côtière la plus développée de la côte est du point de vue des recettes, des immobilisations et de l'infrastructure se trouvait au sud-ouest de la Nouvelle-écosse, à cause d'une saison de pêche relativement longue, de la proximité du marché américain et des eaux plus chaudes qui renferment une riche base de ressources).
In the DFO's Scotia-Fundy Region, 1,000 tonnes generated 31 person-years of employment in both the inshore and offshore. Because much of the employment in the small-boat sector has been seasonal, 1,000 tonnes of fish actually provided work for more people than the figures indicate (The most developed inshore fishery on the East Coast in terms of incomes, capital investment and infrastructure has been in southwest Nova Scotia; its relatively longer fishing season, proximity to the American market, and warmer water lead to a usually richer resource base).

Toutes les régions du Canada subiront plus de phénomènes météorologiques extrêmes, en partie à cause de l'effet qu'auront les eaux plus chaudes de l'Arctique sur la vitesse et la trajectoire du courant-jet.
This will, in turn, affect all regions of Canada with more extreme weather, in part because of the effect warmer Arctic waters will have to change the speed and path of the jet stream.

Et ne sommes-nous pas passés à côté d’autres catastrophes, s’agissant des eaux de nos fleuves qui ne refroidissaient plus les centrales nucléaires; des eaux de ces fleuves dans lesquels le gouvernement français, par exemple, a autorisé le rejet d’eaux encore plus chaudes?
And have we not only narrowly avoided further catastrophes, when you think of the water in our rivers that was no longer cooling nuclear power stations; the waters in those rivers into which the French Government, for example, authorised even warmer water to be discharged?

J'en vois une : la conversion de l'énergie thermique des océans, qui tire profit de la différence de température entre les eaux profondes froides des tropiques et la surface plus chaude.
One of which I am aware of is ocean thermal energy conversion that uses the temperature difference between the cold bottom waters of the tropics and the warm surface waters.

Les différences de température entre les eaux froides des fonds et les eaux plus chaudes de la surface peuvent aussi être exploitées grâce à des centrales dites thermo-océaniques.
Temperature differences between deep cold water and warm surface waters are utilized as a power source called ocean thermal energy conversion.

Si on reste le long de ces eaux, on n'est pas très loin de la partie sud du Groenland et des eaux plus chaudes d'Europe.
If you stay along those waters, you are not far from the southern part of Greenland and over to the warmer waters of Europe.