Traduction de «eaux occidentales portugaises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil Consultatif Régional des eaux occidentales australes | Conseil consultatif régional pour les eaux occidentales australes | CCR.S [Abbr.] | CCR-SUD [Abbr.]
Regional Advisory Council for the south-western waters | South West Waters Advisory Council | South Western Waters Regional Advisory Council | CCR.S [Abbr.] | SWWAC [Abbr.] | SWW-RAC [Abbr.]

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales
North Western Waters Advisory Council | North Western Waters Regional Advisory Council | Regional Advisory Council for the north-western waters | NWWAC [Abbr.] | NWWRAC [Abbr.]

eaux occidentales
western waters

eaux occidentales
western water

Eaux souterraines de l'Afrique septentrionale et occidentale
Ground Water in North and West Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition initiale de la Commission pour les eaux occidentales ainsi que le rapport Stevenson prêchent tous deux pour la poursuite et le renforcement de la législation existante en matière de protection des stocks des eaux occidentales portugaises.
The Commission’s original proposal for the Western Waters and the Stevenson report both seek to uphold and strengthen existing legislation protecting the resources of Portugal’s Western Waters.

Les eaux portugaises, à la fois continentales et insulaires, sont donc comprises dans la zone des "eaux occidentales australes".
Portuguese waters, both continental and around the islands, are thus included in the ‘South Western Waters’ zone.

Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question de M. Lage traite du problème de l’accès aux eaux continentales portugaises, qui joue un rôle dans le cadre du nouveau régime applicable aux eaux occidentales examiné par le Conseil.
Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Lage’s question addresses the issue of access to Portuguese continental waters, which features in the Council’s consideration of the new regime applicable to Western waters.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question de M. Lage traite du problème de l’accès aux eaux continentales portugaises, qui joue un rôle dans le cadre du nouveau régime applicable aux eaux occidentales examiné par le Conseil.
Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Lage’s question addresses the issue of access to Portuguese continental waters, which features in the Council’s consideration of the new regime applicable to Western waters.

La délégation irlandaise, appuyée par la délégation portugaise et par la délégation du Royaume-Uni, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur l'urgence de trouver une solution satisfaisante pour toutes les parties concernées sur la question des eaux occidentales et a informé le Conseil de la situation sur place depuis le 1er janvier 2003.
The Irish delegation, supported by the Portuguese and the United-Kingdom delegations, drew the attention of the Council and the Commission to the urgent need to seek for a satisfactory solution for all parties concerned on the western waters issue and briefed the Council on the situation on the spot since 1 January 2003.

La délégation portugaise a insisté sur la nécessité de disposer d'un nouveau cadre pour l'accès aux eaux occidentales.
The Portuguese delegation insisted on the need to have a new framework for the access to Western waters.

Ce règlement établit des mesures qui visent à assurer le suivi et le contrôle des activités de pêche soumises à des limitations de l'effort de pêche dans les eaux occidentales (suivant l'accès des flottes espagnole et portugaise à ces eaux), et d'assurer le respect des limites d'effort de pêche pour chaque pêcherie.
This Regulation lays down measures to monitor and control fishing activities which are subject to limits on fishing effort in Western waters (following access to these waters of the Spanish and Portuguese fleets), and to ensure compliance with the levels of fishing effort for each fishery.