Vertaling van "eaux internationales seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]
international waters [ high seas | maritime waters ]

eaux internationales
international waters

eaux internationales
international water(s)

Évaluation globale des eaux internationales
Glogal International Waters Assessment

Commission mixte des eaux internationales
International Joint Water Commission

Groupe d'experts spécialisés dans les aspects juridiques et institutionnels de la mise en valeur des ressources en eaux internationales
Panel of Experts on the Legal and Institutional Aspects of Water Resources Development

Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | AIRPE [Abbr.]
International Association on Water Pollution Research | International Association on Water Pollution Research and Control | IAWPR [Abbr.] | IAWPRC [Abbr.]

Commission internationale pour la protection des eaux du Léman (1) | Commission internationale pour la protection des eaux du lac Léman contre la pollution (2) [ CIPEL ]
International Commission for the Protection of Lake Geneva [ CIPEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant les années 1980, la pêche non réglementée qu'ont pratiquée la Pologne, la Corée du Sud et le Japon, entre autres, dans les eaux internationales de la mer de Béring ont entraîné en quelques années seulement une grave diminution des stocks de goberge.
In the 1980s, unregulated fishing by Poland, South Korea, Japan, and other countries in the international waters of the Bering Sea severely undermined pollock stocks in just a few years.

· Champ d'application du règlement – L'article 4 de la CDB étend son champ d'application non seulement aux eaux territoriales et aux ZEE, mais également aux activités menées dans les eaux internationales.
Scope of the Regulation - Article 4 of the CBD extends its scope not only to territorial waters and the EEZ but also to activities taking place in international waters.

Que je sache, nous ne parlons que d'eaux limitrophes. Il existe donc beaucoup de restrictions, non seulement dans le projet de loi C-6 mais dans les précédents établis par la Commission mixte internationale quant au genre de marchés qui peut être conclu au sujet des eaux limitrophes.
To my understanding, we're only talking about boundary waters, so there are a great deal of restrictions, not only through Bill C-6 but existing precedents with the International Joint Commission, on what sort of deals can be done on boundary waters.

Dans la modification de 2002, le gouvernement s'est seulement penché sur une menace potentielle pour les ressources hydriques du Canada en interdisant, hormis certaines exceptions limitées, le prélèvement d’eaux limitrophes — c’est-à-dire d’eaux traversées par la frontière internationale, par exemple les Grands Lacs.
In the 2002 amendments, the government addressed only one potential threat to Canada’s waters by prohibiting, with certain limited exceptions, the interbasin removal of boundary waters, that is, those waters through which the international boundary runs, for example, the Great Lakes.

Nous entendons poursuivre cet effort de façon à pouvoir garantir une pêche durable, non seulement dans nos eaux, mais aussi dans les eaux internationales, qui sont si essentielles pour nos régions ultrapériphériques.
We intend to persevere with this effort so that in this way we can guarantee sustainable fishing, not only in our waters but in international waters, which are so crucial for our outermost regions.

Les mesures prévues dans la directive réduiront les émissions des navires non seulement dans les eaux internationales, mais aussi dans les eaux territoriales, les zones portuaires et les eaux intérieures.
The measures in this directive will reduce emissions from shipping not only in international waters, but also in territorial waters, port areas, and inland waters.

Tous les députés présents dans cette Chambre, et vous remarquerez qu'ils ne sont pas très nombreux, savent ou devraient savoir que le Code criminel actuel permet l'ouverture des casinos en eaux internationales seulement. Cela veut dire, en clair, que tout navire qui opère un casino et qui veut se rendre dans les villes longeant le Saint-Laurent et les Grands Lacs doit le fermer lorsqu'il croise l'île d'Anticosti.
All members present in this House, and you may have noticed there are not that many, know or ought to know that the Criminal Code currently allows casinos to be open in international waters only, which means that any ship that operates a casino and wishes to visit cities along the St. Lawrence and the Great Lakes is obliged to close the casino as soon as it reaches Anticosti Island.

Ce projet de loi élargit le pouvoir actuel du gouvernement fédéral de s'attaquer aux problèmes de pollution internationale, en lui permettant d'intervenir en cas de problèmes de pollution des eaux internationales qui surgissent au Canada, et non seulement en cas de problèmes de pollution atmosphérique internationale, comme c'est actuellement le cas.
This bill would broaden the federal government's existing authority to deal with international pollution problems by enabling it to respond to international water pollution problems arising in Canada, and not just international air pollution problems, as is currently the case.

Cela ne s'applique pas seulement aux eaux communautaires, mais aussi aux eaux internationales et aux zones économiques exclusives des pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu des accords de pêche.
This applies not only to Community waters, but also to international waters and to the Exclusive Economic Zones of third countries with which the Community has concluded fisheries agreements.

10. invite la Commission à élaborer sans tarder un rapport sur les programmes de contrôle dans les eaux internationales et les eaux des pays tiers avec lesquels l'Union a conclu des accords de pêche; fait observer qu'il conviendrait dans ce rapport non seulement de présenter les programmes tels qu'ils existent mais aussi de juger dans quelle mesure ils garantissent le respect de la législation en vigueur et de recommander, le cas échéant, les améliorations possibles; insiste enfin auprès de la Commission afin qu'elle s'emploie à corriger le déséquilibre qui existe entre le contrôle exercé dans les eaux communautaires et celui exercé dans les eaux internationales;
10. Requests the Commission to urgently prepare a report on monitoring programmes in international waters and the waters of third countries with which the European Union has negotiated fisheries agreements; notes that this report should not only describe the programmes as they exist, but also evaluate the extent to which they ensure compliance with relevant legislation and to recommend, where appropriate, possible improvements; also urges the Commission to remedy the existing imbalance between controls in Community waters and those in international waters;