Vertaling van "eaux européennes devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds COPE | fonds d'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes | fonds européen de compensation
COPE Fund | Fund for Compensation for Oil Pollution in European waters

Fonds COPE | Fonds de compensation des dommages de pollution par hydrocarbures dans les eaux européennes
COPE Fund | Fund for Compensation of Oil Pollution in European waters

eaux européennes
European waters

eaux de l'UE [ eau communautaire | eaux de l'Union européenne ]
EU waters [ Community waters | European Union waters ]

Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures
European Inland Fisheries Advisory Commission

Fédération européenne pour la protection des eaux
European Federation for the Protection of Waters

Union européenne des alcools, eaux de vie et spiritueux
European Alcohol, Brandy and Spirits Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques années, la France a adopté un nouveau règlement sur l'étiquetage qui permettait de vendre dans les épiceries les pétoncles pêchés dans les eaux européennes sous l'appellation de coquilles Saint-Jacques. Toutefois, les pétoncles canadiens devaient porter l'appellation de pétoncles.
France, a few years back, developed a new labelling regulation by which European scallops caught in European waters could be sold in the grocery stores labelled as coquilles Saint-Jacques, but Canadian scallops had to be labelled pétoncles.

En vertu de la législation européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, qui date de 1991, les petites agglomérations (généralement entre 2 000 et 15 000 habitants) devaient être équipées de systèmes appropriés de collecte et de traitement des eaux résiduaires au plus tard en 2005.
Under EU legislation on urban waste water treatment dating back to 1991, small agglomerations (i.e. typically between 2000 and 15000 inhabitants) should have had systems for collecting and treating their waste water in place by 2005 at the latest.

Ces plans, qui devaient être adoptés le 22 décembre 2009 au plus tard, sont essentiels pour la réalisation de l'objectif que s'est fixé l'UE de parvenir au «bon état» des eaux européennes d'ici à 2015.
These plans, due to be adopted by 22 December 2009 at the latest, are essential for achieving the EU's objective of 'good status' for European waters by 2015.

En vertu de la législation de l'Union européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les petites agglomérations (villes et localités qui génèrent une pollution comprise entre 2 000 et 10 000 équivalents habitant) devaient être équipées de systèmes adéquats de collecte et de traitement des eaux résiduaires pour 2005.
Under EU legislation on urban waste water treatment, small agglomerations (towns and settlements which generate a pollution charge equivalent to 2,000 - 10,000 habitants) are required to have adequate systems for collecting and treating their waste water by 2005.

En vertu de la directive européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, les agglomérations (villes) de plus de 15 000 habitants devaient être équipées de systèmes adéquats de collecte et de traitement des eaux résiduaires au plus tard le 31 décembre 2000.
Under the EU Urban Wastewater Treatment Directive, agglomerations (towns and cities) of more than 15,000 inhabitants were required to have adequate systems for collecting and treating their waste water by 31 December 2000.

En adoptant la directive-cadre sur l’eau, nous avons décidé que les eaux européennes devaient posséder un bon état chimique d’ici 2015.
By adopting the Water Framework Directive, we agreed that Europe’s waters should be of good chemical status by 2015.

La pollution par les nitrates demeure le problème le plus grave et le plus onéreux pour ce qui est de la protection des eaux souterraines européennes. Par conséquent, je trouve que cette Assemblée ainsi que le Conseil font sérieusement preuve de négligence en n’intervenant pas en faveur de la protection contre les nitrates dans le but de fixer des objectifs ambitieux dans ce domaine, mais le fait qu’il ait été confirmé et établi que les eaux souterraines devaient être, en tant que telles, protégées constitue un grand triomphe.
Nitrates pollution continues to be the biggest and the most expensive problem where the protection of European groundwater is concerned, and so I regard it as seriously negligent of this House, and the Council too, to fail to push the case for protection against nitrates in order to set ambitious targets for it, but the fact that it has been confirmed and laid down that groundwater is, as such, to be protected, constitutes a major triumph.

Dans le domaine de l'environnement, le Fonds de cohésion a continué en 2001 à cofinancer des infrastructures qui devaient aider à assurer le respect des principes contenus dans les divers textes législatifs sur l'environnement de l'Union européenne pour améliorer l'approvisionnement en eau, le traitement des eaux usées et les résidus dans les zones sensibles et les grandes agglomérations, ainsi que , de plus en plus, dans des zones urbaines plus petites.
In the environment field, the Cohesion Fund continued during 2001 to part-finance infrastructure which would help comply with the principles contained in various EU environmental legislation to improve the water supply, the treatment of waste water and waste in sensitive areas and major conurbations, as well as increasingly in smaller urban areas.

En 1991, celles-ci ne disposaient pas encore de stations d’épuration des eaux urbaines résiduaires et devaient en outre se conformer à d’autres normes communes européennes dans les domaines de la passation des marchés publics et des études d’incidences environnementales.
These cities still did not have an urban waste water treatment plant in 1991 and also had to conform to other common European standards in the areas of the award of public contracts and studies into environmental effects.