Vertaling van "eaux douces intérieures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport d'eaux douces [ volume d'eau douce évacué | déversement d'eau douce | déversement d'eaux douces ]
fresh water discharge

eau douce superficielle | eaux douces superficielles
surface freshwater

eau douce | eaux douces
fresh water | fresh waters

limite d'eau douce | limite des eaux douces
fresh-water limit

Pêches intérieures dans l'Arctique et en eaux douces
Arctic and Inland Fisheries

augmentation de la teneur en nutriments des eaux douces | augmentation de la teneur en nutriments
increase in nutrient content

processus d'enrichissement des eaux douces | processus d'enrichissement
enrichment process

pollution des eaux douces
freshwater pollution

Sommaire annuel des activités de pêches: pêches en eaux douces dans l'Ouest du Canada
Annual summary of fish harvesting activities: Western Canadian freshwater fisheries

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Inland and coastal waters fishery workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les poissons en eaux intérieures, les crevettes pénéidées et les chevrettes ainsi que les poissons d’eau douce tropicaux sont nourris comme suit:
Fish in inland waters, penaeid shrimps and freshwater prawns and tropical freshwater fish shall be fed as follows:

(45) Il est vital pour l'Union d'établir un équilibre durable entre les ressources d'eau douce et leur exploitation; il convient donc , pour tenir dûment compte des incidences environnementales tout en préservant la viabilité économique de ces secteurs, de prévoir des dispositions appropriées en faveur de la pêche dans les eaux intérieures.
(45) It is vital for the Union that a sustainable balance be achieved between fresh water resources and their exploitation; therefore having due regard to environmental impact while ensuring that these sectors retain economic viability, appropriate provisions should support inland fishing.

«eaux intérieures du littoral»: les eaux qui sont situées en deçà de la ligne de base servant à mesurer la largeur de la mer territoriale et qui s'étendent, dans le cas des cours d'eau, jusqu'à la limite des eaux douces.
‘internal coastal waters’ means waters on the landward side of the base line from which the breadth of territorial waters is measured, extending, in the case of watercourses, up to the fresh water limit.

«eaux intérieures de surface»: toutes les eaux douces superficielles dormantes ou courantes situées sur le territoire d'un ou de plusieurs États membres.
‘inland surface water’ means all static or flowing fresh surface water situated in the territory of one or more Member States.

En ce qui concerne les classifications des eaux côtières, nous soutenons la distinction entre celles-ci et les eaux douces, puisque les premières se distinguent par des niveaux de contamination autorisés plus faibles que ceux des eaux intérieures.
With regard to classifications for coastal waters, we support the distinction between it and fresh waters, as coastal waters have lower permissible levels of contamination than those for inland waters.

En vertu de ces articles, la politique commune de la pêche couvre ce que l'on appelle le «Chapitre 3 produits«, c'est-à-dire les poissons frais, surgelés, fumés, en filets etc, et le «Chapitre 16 produits«, c'est-à-dire les produits de la pêche transformés, indépendamment de savoir si elles découlent de la pêche de capture marine, de la pêche en eau douce, de la pêche en eaux intérieures ou de la pisciculture.
By virtue of these Articles, the Common Fisheries Policy covers the so-called "Chapter 3 products", i.e. fresh, frozen, smoked, filleted etc. fish, and "Chapter 16 products", i.e. processed fishery products, irrespective of whether they stem from marine capture fisheries, from freshwater fisheries, from inland fisheries or from fish farming.

Rapport (A5-0252/2004), de M. Gargani, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d’être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons (version codifiée)
Report (A5-0252/2004) by Mr Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (Codified version)

Rapport (A5-0252/2004 ), de M. Gargani, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d’être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons (version codifiée)
Report (A5-0252/2004 ) by Mr Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (Codified version)

pollution des eaux: diminution de la pollution des eaux intérieures par des sources ponctuelles, mais accroissement de la pollution provenant de sources diffuses (notamment en agriculture), menace sur la qualité des eaux, eutrophisation de l'eau douce, développement de la pollution marine.
aquatic pollution: improvement with regard to point sources of inland water pollution, but increased pollution from non-point sources (notably agriculture), threat to water quality, eutrophication of fresh waters and pollution of marine waters.

Les eaux intérieures: les eaux du côté terrestre à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale (s’étendant dans le cas des cours d’eau jusqu’à la limite de l’eau douce (le lieu dans un cours d’eau où, à marée basse et en période de faible débit d’eau douce, il y a une sensible augmentation de la salinité due à la présence de l’eau de mer)).
Internal waters: the waters of the landward side of the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured (extending in the case of watercourses up to the freshwater limit (the place in a watercourse where, at low tide and in a period of low freshwater flow, there is an appreciable increase in salinity due to the presence of seawater)).