Ils ont sorti de l'argent de leur propre entreprise profits, argent des actionnaires, ou autre et ont réduit d'autres coûts de façon à mettre cela en place, car les employés de CN et de CP, en tout cas ceux travaillant là où VIA exploite les voies, disent «Nous en sommes arrivés à un point où nous n'aimons plus travailler sur la voie ferrée à cause des eaux usées qui y sont déchargées par les wagons de VIA, et la situation est tout particulièrement désagréable si vous travaillez sous un pont.
They took money out of their own company profits, shareholder money, whatever and cut other costs in order to put that in because CN and CP workers, certainly where VIA runs, said, “We are at the point where we don't like working on the rails anymore because of the sewage dumped out of VIA cars, especially if you happen to be working on a bridge.
