Traduction de «eaux de madagascar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Madagascar [ République de Madagascar | République démocratique de Madagascar ]
Madagascar [ Republic of Madagascar | Malagasy Republic | Democratic Republic of Madagascar ]

République de Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]
Republic of Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

Madagascar [ République de Madagascar ]
Madagascar [ Malagasy Republic | Republic of Madagascar ]

opérateur d'installation de traitement des eaux usées [ opératrice d'installation de traitement des eaux usées | opérateur d'installation d'épuration des eaux usées | opératrice d'installation d'épuration des eaux usées | opérateur de station de traitement des eaux usées | opératrice de station de traitement des eaux ]
wastewater treatment plant operator

inspecteur de station des eaux résiduaires [ inspectrice de station des eaux résiduaires | inspecteur d'usine d'épuration des eaux d'égouts | inspectrice d'usine d'épuration des eaux d'égouts | inspecteur de station d'épuration des eaux usées | inspectrice de station d'épuration des eaux usées | inspecteur de ]
waste water treatment plant inspector

eaux des ménages (1) | eaux usées domestiques(2) | eaux usées ménagères (3)
domestic waste water

épuration des eaux usées (1) | épuration des eaux (2)
purification of waste water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les eaux de Madagascar ou dans un port de Madagascar, les documents suivants doivent être détenus à bord du navire de pêche à tout moment:
Whilst in Malagasy waters or in a Malagasy port, the following documents must be carried on board the fishing vessel at all times:

Une opération de transbordement dans les eaux de Madagascar peut être effectuée dans un port de Madagascar désigné à cet effet après autorisation préalable du CSP de Madagascar et sous le contrôle d'inspecteurs de pêche de Madagascar.
A transhipment operation in Malagasy waters may be carried out in a Malagasy port designated to that effect after prior authorisation by the Madagascar FMC and under the control of fishing inspectors from Madagascar.

Nous prenons note avec inquiétude de la clause de confidentialité inscrite dans le nouveau protocole (article 11) qui appelle les parties à faire en sorte "qu'à tout moment toutes les données relatives aux navires de l'Union et à leurs activités de pêche dans les eaux de Madagascar soient traitées de manière confidentielle".
We note with concern the confidentiality clause in the new protocol (Article 11) which calls on the parties to ensure “that, at any time, all data relating to EU vessels and their fishing activities in the waters of Madagascar will be treated as confidential”.

L'objectif principal du protocole d'accord est d'offrir des possibilités de pêche pour les navires thoniers de l'Union européenne dans les eaux de Madagascar, dans le respect des avis scientifiques et des autres résolutions de l'organisation régionale de pêche compétente, à savoir la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI).
The primary objective behind the Protocol is to define the fishing opportunities for tuna vessels from the European Union in the waters of Madagascar, in line with scientific advice and other resolutions issued by the relevant Regional Fisheries Organisation, namely the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC).

Nous saluons le fait que tant l'accord de partenariat de pêche (article 6) que le nouveau protocole (article 7) prévoient une clause d'exclusivité stipulant que les navires de l'Union européenne ne peuvent exercer des activités de pêche dans les eaux de Madagascar que si celles-ci s'inscrivent dans le cadre dudit accord.
We welcome that both the FPA (Art. 6) and the new protocol (Art. 7) contain an exclusivity clause, whereby EU vessels are allowed to fish in Madagascar only if they do so under this agreement.

Est définie comme zone de pêche de Madagascar la partie des eaux malgaches dans lesquelles Madagascar autorise les navires de pêche de l'Union européenne à exercer des activités de pêche.
Madagascar's fishing zone is defined as Malagasy waters in which Madagascar allows European Union fishing vessels to engage in fishing activities.

L'accord de partenariat sur la pêche conclu entre l'Union européenne et Madagascar autorise les navires européens à pêcher dans les eaux territoriales de Madagascar et s'inscrit dans la série d'accords sur la pêche au thon conclus avec des pays de l'Océan Indien.
Under the fisheries partnership agreement between the European Community and Madagascar, European fishing vessels are permitted to fish in Malagasy waters. It is one of a set of agreements on tuna fishing concluded with the countries of the Indian Ocean.

a) le transfert des personnes retenues par l’EUNAVFOR qui sont soupçonnées de tenter de commettre, de commettre ou d’avoir commis des actes de piraterie dans la zone d’opération de l’EUNAVFOR, en haute mer au large des eaux territoriales de Maurice, de Madagascar, des Comores, des Seychelles et de La Réunion;
(a) the transfer of persons suspected of attempting to commit, committing or having committed acts of piracy within the area of operation of EUNAVFOR, on the high seas off the territorial seas of Mauritius, Madagascar, the Comoros Islands, Seychelles and Réunion Island, and detained by EUNAVFOR;

Le règlement à l'examen a pour objet d'autoriser la flotte de pêche thonière européenne à poursuivre ses activités de pêche dans les eaux de Madagascar.
The present regulation aims to allow the European tuna fishing fleet to continue its fishing in Madagascan waters.

Cet accord, qui concerne exclusivement la pêche du thon, marque le début d’un nouveau chapitre dans les relations de pêche entre les deux parties; il est en effet fondé sur une approche de partenariat qui place au premier plan la promotion d’une pêche durable et responsable dans les eaux de Madagascar.
This new agreement, which exclusively covers tuna, marks a new era in fisheries relationships between the two Parties, founded on a partnership approach which puts the promotion of sustainable and responsible fisheries in Madagascar's waters at the heart of the agreement.