Vertaling van "eaux dangereuses étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eaux dangereuses
dangerously exposed waters

évacuation d'une zone d'eaux dangereuses
evacuation of dangerously exposed waters

eaux dangereuses
dangerous waters

être sur la corde raide [ marcher sur la corde raide | naviguer sur des eaux dangereuses ]
walk on thin ice [ walk on eggs | be out on a limb | walk a tightrope ]

Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses
Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous proposons maintenant, c'est un paiement symbolique qui devrait s'appliquer à tous—à tous ceux qui ont signé les rôles d'équipage et qui étaient prêts à se rendre dans les eaux dangereuses.
Now, what we're suggesting is a token payment, and it should apply to everyone—everyone who signed on articles and was prepared to go into dangerous waters.

Le sénateur MacDonald a dit que les eaux étaient difficiles et dangereuses.
Senator MacDonald talked about difficult and dangerous waters.

Les pétitionnaires signalent que le gouvernement et le Cabinet ont clairement dit avant la tenue des audiences qu'ils étaient favorables à la réalisation du projet et que la circulation des pétroliers devrait être permise dans des eaux qui comptent parmi les plus dangereuses du monde.
The petitioners point out that the government and cabinet have made it clear in advance of the hearings that they believe the project should proceed and that oil tanker traffic should be allowed in some of the most treacherous waters on earth.

De telles «eaux dangereuses» étaient généralement désignées comme étant à «l'extérieur des eaux territoriales du Canada».
Such “dangers waters” were generally designated as “outside the territorial waters of Canada”.