Vertaling van "eaux canadiennes parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eaux canadiennes
Canadian waters

Eaux canadiennes
Canadian Waters

Loi sur la protection des eaux canadiennes
Canada Water Protection Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sénateur, la population visée, ce sont les touristes américains, principalement de la côte Est, qui font un voyage de cinq à sept jours et pénètrent dans les eaux canadiennes, parfois jusqu'à Québec, et même Montréal, pour visiter le territoire canadien.
What is targeted, senator, is people leaving, typically, from the eastern coast of the United States on a journey that would last from five to seven days, would come into Canadian waters, and go all the way up to possibly Quebec City and Montreal for the purposes of visiting Canadian territory.

Le Canada consulte parfois le Conseil scientifique au sujet des stocks qui se trouvent entièrement à l'intérieur des eaux canadiennes.
Canada asks the scientific council to provide advice on stocks that are totally within the Canadian waters at times.

L'un d'eux est lié au non-respect des obligations contractuelles et aux pratiques de certains expéditeurs et propriétaires de navires parfois ce ne sont pas les mêmes personnes et les obligations qu'ils peuvent accepter ou refuser lorsqu'ils entrent dans les eaux canadiennes et en sortent.
One of them is associated with non-compliance of contractual obligations and the practices of some of the shippers and the ship owners sometimes they are not exactly the same individuals and the liabilities they might or might not accept or forgo as they move in and out of Canadian waters.

Il est vrai que parfois, des ingénieurs et des entrepreneurs canadiens ont imaginé des systèmes très astucieux pour envisager l'exportation des eaux canadiennes.
It is true that there have been occasions when highly imaginative schemes have been dreamt up by Canadian engineers and entrepreneurs looking into the possibility of exporting Canadian water.

Quand on dit qu'on est obligé de se défaire de ses surplus ou qu'on ne peut pas aller pêcher à l'intérieur des eaux canadiennes pour telle ou telle raison, c'est parfois parce que ce n'est pas économiquement rentable.
When we say that we must get rid of our surpluses or that we cannot go and fish in Canadian waters for such and such a reason, sometimes it is because it would not be economically viable.