Traduction de «eaux britanniques soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada-Colombie-Britannique : Accord visant le monitorage de la qualité des eaux
Canada-British Columbia: Agreement Regarding Water Quality Monitoring

Guide de la pêche sportive dans les eaux à marée de la Colombie-Britannique
British Columbia tidal waters sport fishing guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d’investissement est déterminée à veiller à ce que les investissements à long terme des compagnies des eaux britanniques soient les mieux à même de faire face aux incertitudes climatiques et d'accroître le rendement énergétique dans le secteur », a ainsi déclaré Simon Brooks, le vice-président de la BEI responsable des opérations au Royaume-Uni.
The European Investment Bank is committed to ensuring that long-term investment by UK water companies can best prepare for climatic uncertainties, alongside increasing energy efficiency in the sector”. said Simon Brooks, European Investment Bank Vice President responsible for the United Kingdom.

demande à présenter le projet de loi C-496, Loi modifiant la Loi sur la protection des eaux navigables (rivière Kicking Horse et rivière Clearwater). — Monsieur le Président, comme l'a fait ma collègue, j'ai l'honneur de présenter, en ce Jour de la Terre, un projet de loi qui demande que soient protégées deux rivières importantes de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.
moved for leave to introduce Bill C-496, an act to amend the Navigable Waters Protection Act (Kicking Horse River and Clearwater River) She said: Mr. Speaker, it is also my pleasure, along with my colleagues, to stand on this Earth Day and table a bill calling for the reinstatement of protections for two key rivers in Saskatchewan, Alberta and British Columbia.

Monsieur le Président, je me joins, moi aussi, à mes collègues de la Colombie-Britannique pour présenter une pétition au nom des gens de cette province qui veulent qu'en soient protégées les eaux côtières.
Mr. Speaker, I, too, join my colleagues from British Columbia to present a petition on behalf of British Columbians who want to protect the waters off the B.C. coast.

- (EN) Si le rapport contient de nombreuses observations utiles, je suis opposé à ce que l’Union revendique une quelconque autorité sur ce qui devrait être normalement des eaux territoriales britanniques, ou à ce que des activités militaires soient intégrées dans une politique maritime communautaire. Par ailleurs, la politique commune de la pêche a été une catastrophe pour notre secteur de la pêche et pour la vie marine, et les compétences dans ce domaine doivent être restituées aux nations.
While there are many useful observations in the report, I reject any idea that the EU should claim authority over what should properly be British territorial waters or that military activities should be incorporated into an EU maritime policy. Furthermore, the common fisheries policy has been a disaster for our fishing industry and for marine life, and its powers should be repatriated to the nations.

Parce que je vais lui rappeler que le gouvernement fédéral, encore une fois, est responsable des eaux navigables, qui inclut toutes les eaux navigables, qu'elles soient au Québec, qu'elles soient au Nouveau-Brunswick ou qu'elles soient en Colombie-Britannique.
I will remind her once again that the federal government is responsible for navigable waters, for all navigable waters whether they are in Quebec, New Brunswick or British Columbia.

Il ne s'applique pas à l'exportation d'eau provenant de zones côtières de la Colombie-Britannique. Il ne s'applique pas aux eaux limitrophes à moins qu'elles ne soient inscrites.
It does not apply to exporting water from coastal locations in B.C. It does not apply to boundary waters, unless and until they are listed.