Vertaling van "eaux bordant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule bordante [ cellule bordante de rayon ]
sheath cell

mur de rétention | murette de rétention | mur bordant la cuvette | digue de rétention | digue de sécurité | digue bordant la cuvette
dike | curb | liquid-tight ramp | sill

cellule bordante de rayon | cellule bordante
sheath cell

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

cellule bordante
lining cell

corps bordant [ fimbria | fimbria hippocampi ]
fimbria of hippocampus [ corpus fimbriatum hippocampi | fimbria hippocampi ]

contigu [ adjacent | attenant | bordant | voisin ]
abutting [ immediately contiguous ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Ensuite, pour assurer la protection de la situation écologique et biologique sensible des eaux bordant Mayotte et préserver l'économie locale de cette île, il importe, compte tenu de sa situation structurelle, sociale et économique, de réserver certaines activités de pêche dans ces eaux aux navires immatriculés dans les ports de cette île.
(7) Second, it is necessary for the protection of the sensitive ecological and biological situation of the waters around Mayotte and the preservation of the local economy of that island, having regard to its structural, social and economic situation, to limit certain fishing activities in those waters to vessels registered in the ports of that island.

(7) Ensuite, pour assurer la protection de la situation biologique sensible des eaux bordant Mayotte et préserver l'économie locale de cette île, il importe, compte tenu de sa situation structurelle, sociale et économique, de réserver certaines activités de pêche dans ces eaux aux navires immatriculés dans les ports de cette île.
(7) Second, it is necessary for the protection of the sensitive biological situation of the waters around Mayotte and the preservation of the local economy of that island, having regard to its structural, social and economic situation, to limit certain fishing activities in those waters to vessels registered in the ports of that island.

La protection des eaux marines d'Europe (qui comprennent les eaux de la mer Méditerranée, de la mer Baltique, de la mer Noire et de l'Atlantique du Nord-Est, ainsi que les eaux bordant les Açores, Madère et les îles Canaries) est assurée par une pièce maîtresse de la législation européenne, à savoir la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (2008/56/CE, dont l'objectif est de parvenir à un bon état écologique du milieu marin européen au plus tard en 2020. La directive requiert que les États membres élaborent des stratégies coordonnées en vue de protéger et de restaurer les écosystèmes marins d'Europe, et qu'ils veillent à garantir la viabilité écologique des activités liées au milieu marin. Tout retard dans la mise en œuvre de la directive réduit les chances de parvenir au bon état écologique dans les délais impartis et peut avoir de sérieuses conséquences pour les usagers des mers d'Europe.
Europe's marine waters (including the Mediterranean Sea, the Baltic Sea, the Black Sea and the North-east Atlantic Ocean, and the waters surrounding the Azores, Madeira and the Canary Islands) are protected by a central piece of European legislation, the Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC.

La protection des eaux marines d'Europe (qui comprennent les eaux de la mer Méditerranée, de la mer Baltique, de la mer Noire et de l'Atlantique du Nord-Est, ainsi que les eaux bordant les Açores, Madère et les îles Canaries) est assurée par une pièce maîtresse de la législation européenne, à savoir la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» (2008/56/CE), dont l'objectif est de parvenir à un bon état écologique du milieu marin européen au plus tard en 2020.
Europe's marine waters (including the Mediterranean Sea, the Baltic Sea, the Black Sea and the North-east Atlantic Ocean, with the waters surrounding the Azores, Madeira and the Canary Islands) are protected by a central piece of European legislation, the Marine Strategy Framework Directive 2008/56/EC, which aims to ensure that Europe's seas achieve good environmental status by 2020.

Depuis 2005, le Parlement met en garde tant la Commission que le Conseil contre les dangers associés à la navigation des eaux bordant la Somalie, même dans les eaux internationales.
Since 2005 Parliament has been warning both the Commission and the Council of the dangers involved in navigating the waters around Somalia, even the international waters.

Les eaux portugaises (c’est-à-dire tant les eaux bordant le continent que celles entourant Madère et les Açores) sont soumises à un trafic maritime important.
Portuguese waters (by which I mean both the waters off the mainland and those around Madeira and the Azores) are subject to intense maritime traffic.

Aucun accès additionnel ne devait être accordé à des intérêts ne relevant pas du Nunavut pour la pêche à la crevette nordique, dans les eaux bordant le territoire, tant et aussi longtemps que ce dernier n'aurait pas accès à la plus grande partie de cette ressource.
No additional access to the northern shrimp fishery would be granted to non-Nunavut interests in waters adjacent to Nunavut until the territory had achieved access to the major share of this resource.

Le 26 mai, le gouvernement fédéral a annoncé que la moitié de l'augmentation de la pêche à la crevette dans les eaux bordant le Nunavut serait accordée à des intérêts de l'extérieur du territoire.
On May 26, the federal government announced that half of the increased shrimp fishery in Nunavut's adjacent waters would be allocated to outside interests.

Ce que nous avons observé au cours des dix dernières années dans les eaux bordant Terre-Neuve-et-Labrador est absolument incroyable.
What we have seen happen in waters adjacent to Newfoundland and Labrador in the last 10 years is absolutely amazing.