Vertaling van "eaux baignant les côtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eaux baignant les côtes
bordering waters

eaux cernées par la côte
landlocked waters

accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

Traités relatifs aux pêcheries et aux eaux territoriales de la Côte atlantique
East-Coast Fisheries and Boundaries Treaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Le « secteur de l’anse Daniels et d’Old Perlican » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de l’anse Daniels et d’Old Perlican, dans le district de Carbonear et de Bay de Verde, à partir de la pointe Breakheart, à l’est jusqu’à la pointe Middle, à l’ouest, y compris cette dernière et les eaux baignant l’île Perlican, mais à l’exclusion de la pointe Breakheart.
12. “Daniel’s Cove and Old Perlican Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Daniel’s Cove and Old Perlican in the district of Carbonear, Bay de Verde from Breakheart Point on the east to Middle Point on the west, exclusive of the former but inclusive of the latter, and the waters of the Province adjacent to Perlican Island.

25. Le « secteur de Little Bay Islands » désigne les eaux adjacentes à la partie de la côte de l’île de Terre-Neuve, à partir du cap Beaver Cove, à l’ouest, autour du cap de la baie Halls, jusqu’à la falaise Shag, à l’est, ces deux points compris, et comprend les eaux baignant Little Bay Islands.
25. “Little Bay Islands Area” means the waters adjacent to that part of the coast of the Island of Newfoundland from Beaver Cove Head on the west around Halls Bay Head to Shag Cliff on the east, both points inclusive, and includes the waters adjacent to Little Bay Islands.

16. Le « secteur de l’anse Daniel et d’Old Perlican » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de l’anse Daniel et d’Old Perlican, dans le district de Carbonear et de Bay de Verde, à partir de la pointe Breakheart, à l’est, jusqu’à la pointe Middle, à l’ouest, y compris cette dernière et les eaux baignant l’île Perlican, à l’exclusion de la pointe Breakheart.
16. “Daniel’s Cove and Old Perlican Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Daniel’s Cove and Old Perlican in the district of Carbonear — Bay de Verde from Breakheart Point on the east to Middle Point on the west, exclusive of the former but inclusive of the latter and also including the waters adjacent to Perlican Island.

17. Le « secteur de Dildo » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Dildo, dans le district de Trinity-Sud, à partir de la pointe de l’anse Anderson, au sud, jusqu’à la pointe Marticove inclusivement, au nord, y compris les eaux baignant l’île Spread Eagle, l’île Dildo et les rochers Red.
17. “Dildo Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Dildo in the district of Trinity South from Anderson’s Cove Point on the south to and including Marticove Point on the north, including the waters adjacent to Spread Eagle Island, Dildo Island and Red Rocks.

I. considérant que les mers baignant les côtes européennes sont toujours polluées à cause du traitement insuffisant des eaux usées et qu'il est donc indispensable d'accélérer le développement des infrastructures d'assainissement de ces eaux dans les États membres;
I. whereas inadequately cleaned wastewater continues to pollute the seas around the shores of the EU, so that it is essential to speed up the development of sewage-treatment infrastructure in the Member States;

H. considérant que les mers baignant les côtes européennes sont toujours polluées à cause du traitement insuffisant des eaux usées et qu’il est donc indispensable d’accélérer le développement des infrastructures d’assainissement de ces eaux dans les États membres;
H. whereas inadequately cleaned wastewater continues to pollute the seas around the shores of the EU, so that it is essential to speed up the development of sewage-treatment infrastructure in the Member States;

La Commission propose d'interdire l'utilisation de chaluts de fond et d'engins similaires opérant en contact avec le fond de la mer, dans les eaux baignant les Açores, Madère et les îles Canaries.
The Commission is proposing to prohibit the use of bottom trawls, or any other gear that comes in contact with the sea floor, in the waters around the Canary Islands, Madeira and the Azores.

La proposition de la Commission à l'examen a pour objet de protéger les récifs coralliens en eau profonde dans l'Atlantique contre la pêche au chalut dans certaines zones de l'Océan atlantique, dans les eaux baignant les Açores, Madère et les îles Canaries.
The aim of this Commission proposal is to protect the Atlantic deep-water coral reefs from trawling in certain areas of the Atlantic Ocean, those around the Azores, Madeira and the Canary Islands.

En ce qui concerne la situation actuelle, la Commission a confirmé qu'elle n'avait pas connaissance de chalutage en eau profonde dans les eaux baignant les Açores, Madère et les îles Canaries.
Regarding the current situation, the Commission has confirmed that it is not aware of deep-sea trawling going on in the areas around the Azores, Madeira and the Canary Islands.

Le règlement de 2003 prévoit également des mesures s'appliquant de manière spécifique aux eaux baignant les régions les plus éloignées.
The 2003 Regulation also dealt with the specific measures applying to waters around the outermost regions.