Vertaling van "eaux atlantiques débuté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]
Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | NORSAP [Abbr.]

action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]
Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]

accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

Les petites collectivités du Canada atlantique: structure industrielle et caractéristiques du marché du travail au début des années 80
Small Communities in Atlantic Canada: Their Industrial Structure and Labour Market Conditions in the Early 1980's

Début Atlantique
Debut Atlantic

Traités relatifs aux pêcheries et aux eaux territoriales de la Côte atlantique
East-Coast Fisheries and Boundaries Treaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans comprendre à fond la nature et la portée de l’industrie extracôtière de leur pays, beaucoup de Canadiens ont exprimé leurs inquiétudes à haute voix : « Que penser du forage dans les eaux et les glaces précieuses de l’Arctique, au large des côtes à l’écologie fragile de la Colombie-Britannique, dans les eaux glacées et souvent profondes au large des côtes du Canada atlantique? » Dès le début de mai, on disait qu’un pourcentage appréciable des Canadiens préconisaient un arrêt immédiat, quoique temporaire, de toute activité de forage et de production au large des côtes canadiennes.
Without fully understanding the nature and scope of Canada’s offshore industry, many Canadians worried out loud, “What about drilling in and under our precious Arctic ice and waters, off the environmentally sensitive coast of British Columbia and beneath the frigid, and in many cases deep waters off the coast of Atlantic Canada?” By early May, a significant percentage of Canadians were said to be advocating an immediate, albeit temporary, halt to all offshore drilling and production activity in Canada.

L’examen des mesures techniques relatives aux pêcheries des eaux atlantiques, débuté en 2005, ne sera vraisemblablement pas prêt en 2007.
A review of technical measures for fisheries in Atlantic waters began in 2005 and is not likely to be completed by 2007.

Ces projets comprennent notamment le projet de recherche appelé «NÉCESSITÉ», qui a débuté en 2004 et dont le but est de développer des mesures de réduction des captures accessoires de cétacés dans les pêcheries au chalut pélagique, ainsi que le projet «SCANS 2», cofinancé au titre de LIFE - l’instrument financier pour l’environnement - et qui vise à actualiser les estimations scientifiques des populations de petits cétacés dans les eaux atlantiques européennes.
Such projects include in particular the so-called ‘NECESSITY’ research project, which began in 2004, with the aim of developing mitigation measures for bycatch of cetacean in pelagic trawl fisheries, as well as the so-called ‘SCANS 2’ project, co financed under LIFE - the financial instrument for the Environment- which aims at updating the scientific estimates of small cetacean abundance in European Atlantic waters.

Très tôt au début de notre étude, nous avons appris que des espèces de poissons et de crustacés non indigènes étaient élevées dans les eaux canadiennes, y compris des truites arc-en-ciel du Pacifique dans les eaux de la côte atlantique et du saumon de l'Atlantique dans les eaux de la côte ouest.
Early on, during the course of our study, we learned about non-indigenous species of fish and shellfish being farmed in Canadian waters, including Pacific steelhead trout on the Atlantic coast and Atlantic salmon on the West Coast.

Dans le courant de la décennie, que nous estimons devoir débuter maintenant afin de garantir l’examen du statut des "eaux occidentales" par les institutions européennes, il faudra réexaminer en profondeur le problème de l’accès aux eaux, adapter la législation européenne aux principes généraux du droit maritime international et étudier les meilleurs moyens de garantir des pêches durables dans l’Atlantique.
In the ten-year period that we feel must now be started in order to ensure that the European institutions discuss the status of the ‘Western waters’, a thorough review must be conducted of the issue of access to waters, European legislation must be adapted to the broad principles of International Maritime Law and the best ways of safeguarding sustainable fisheries in the Atlantic must be studied.

L'OPASE s'appliquera aux eaux de l'Atlantique Sud Est, au-delà des zones sous juridiction nationale de l'Angola, de la Namibie et de l'Afrique du Sud (article 4) (en fait, la zone débute à un point situé à 6° de latitude sud et non à 10de latitude sud comme sur la présente carte qui provient du site de la FAO).
The area of application of SEAFO will be the waters in the south-east Atlantic beyond the national jurisdiction of Angola, Namibia and South Africa (Article 4) (in fact, the area begins at 6 South, not 10 South as in this map, obtained from the FAO site).

Dans l'Atlantique du Nord-Ouest, des facteurs environnementaux tels que le niveau extrêmement faible de la température des eaux pourraient être responsables de la disparition du cabillaud à l'ouest du Groenland, ainsi que de la forte réduction de sa biomasse, observée de manière assez inattendue depuis le début de l'année dans les divisions NAFO 2J3KL.
In the North West Atlantic environmental causes, such as extreme cold water temperatures, could play a role in the disappearence of cod in the waters west of Greenland as well as in the steep reduction of the cod biomass in NAFO divisions 2J3KL which has been observed rather unexpectedly since the beginning of this year.

Quant au grossissement dans le Canada atlantique, on a commencé à élever le flétan au début des années 1980 dans des cages flottantes en pleine mer à partir de flétan sauvage pris dans les eaux locales.
In terms of grow-out in Atlantic Canada initial efforts to raise halibut began in the 1980s in sea cages with wild caught halibut in local waters.

Au début, comme l'indique ce diagramme, on note un refroidissement dû à une modification de la circulation thermique des eaux marines dans l'Atlantique Nord, dans cette région.
In the early parts of this record, it does indicate, as noted in this diagram, a cooling due to a change in the north Atlantic thermohaline circulation in that region.