Vertaling van "eau étaient inférieures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

face inférieure d'une lame d'eau [ face inférieure d'une lame déversante ]
lower nappe

aval d'un cours d'eau | cours inférieur d'une rivière
lower course of a river

bief aval | bief inférieur | eau d'aval
tailwater

Direction des cours d'eau inférieurs
Lower Reaches Directorate

caisse d'eau de mer inférieure
low sea box

Commission de l'eau de la vallée inférieure de la rivière Rouge
Lower Red River Valley Water Commission

molasse inférieure d'eau douce
lower freshwater molasse

eau d'aval | bief aval | bief inférieur
tailwater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

alors qu'en 1997, un tiers de la population mondiale vivait dans des pays où les ressources en eau étaient inférieures aux besoins de consommation, ce rapport pourrait s'élever à deux tiers en 2025, ce qui est de nature à provoquer des tensions et éventuellement des conflits et des guerres, et à rendre tous les efforts en matière de développement inutiles dans les régions concernées; 60% des personnes les plus pauvres dans les pays les moins développés vivent dans des régions fragilisées sur le plan écologique,
the one third of the world's population living in countries experiencing a shortage of water resources compared with consumption needs in 1997 could rise to two thirds by 2025, causing tensions and possible conflicts and wars, and render any development efforts futile in the regions concerned; 60% of the poorest people in the least developed countries live in ecologically fragile areas,

alors qu'en 1997, un tiers de la population mondiale vivait dans des pays où les ressources en eau étaient inférieures aux besoins de consommation, ce rapport pourrait s'élever à deux tiers en 2025, ce qui est de nature à provoquer des tensions et éventuellement des conflits et des guerres, et à rendre tous les efforts en matière de développement inutiles dans les régions concernées; 60% des personnes les plus pauvres dans les pays les moins développés vivent dans des régions fragilisées sur le plan écologique,
the one third of the world’s population living in countries experiencing a shortage of water resources compared with consumption needs in 1997 could rise to two thirds by 2025, causing tensions and possible conflicts and wars, and render any development efforts futile in the regions concerned; 60% of the poorest people in the least developed countries live in ecologically fragile areas,

alors qu'en 1997 un tiers de la population mondiale vivait dans des pays où les ressources d'eau étaient inférieures aux besoins de consommation, ce rapport pourrait s'élever à deux tiers en 2025, provoquant en permanence des conflits et des guerres et rendant tout effort de développement inutile dans les régions concernées; dans les pays les moins développés, 60 % de la population la plus pauvre vivent dans des zones fragiles du point de vue écologique,
– in 1997, the one third of the world's population living in countries experiencing a shortage of water resources compared with consumption needs could rise to two thirds by 2025, causing continuous conflicts and wars and making any development efforts futile in the regions concerned; 60% of the poorest people in the least developed countries live in ecologically fragile areas,

alors qu'en 1997, un tiers de la population mondiale vivait dans des pays où les ressources en eau étaient inférieures aux besoins de consommation, ce rapport pourrait s'élever à deux tiers en 2025, ce qui est de nature à provoquer des tensions et éventuellement des conflits et des guerres, et à rendre tous les efforts en matière de développement inutiles dans les régions concernées; 60 % des personnes les plus pauvres dans les pays les moins développés vivent dans des régions fragilisées sur le plan écologique,
∙ in 1997, the one third of the world's population living in countries experiencing a shortage of water resources compared with consumption needs could rise to two thirds by 2025, causing tensions and possible conflicts and wars, and render any development efforts futile in the regions concerned ; 60% of the poorest people in the least developed countries live in ecologically fragile areas,

alors qu'en 1997, un tiers de la population mondiale vivait dans des pays où les ressources d'eau étaient inférieures aux besoins de consommation, ce rapport pourrait s'élever à deux tiers en 2025, provoquant en permanence des conflits et des guerres et rendant tout effort de développement inutile dans les régions concernées; 60 % de la population la plus pauvre dans les pays les moins avancés vivent dans des zones fragiles du point de vue écologique,
in 1997, the one third of the world's population living in countries experiencing a shortage of water resources compared with consumption needs could rise to two thirds by 2025, causing continuous conflicts and wars, and making any development efforts futile in the regions concerned; 60% of the poorest people in the least developed countries live in ecologically fragile areas,

Et on a dit à l'époque que si on accordait cela aux femmes, le préjudice fondamental à la société serait qu'elles quitteraient leurs enfants, lesquels n'auraient personne pour s'occuper d'eux, et par conséquent, la société s'en irait à vau-l'eau (1605) Nous avons entendu ces arguments au sujet de l'esclavage, que les esclaves ne valaient rien, qu'ils n'étaient pas égaux, qu'ils étaient inférieurs, à cause de leur couleur et de leur situation sociale.
And it was said then that if you allowed women to go, the fundamental harm to society was that they'd leave their children, their children would have no one to look after them, and therefore society would go to hell in a handbasket (1605) We heard this about slavery, that slaves were not worthy, they were not equal, they were inferior on the basis of their colour and their station in life. We've seen that move forward.