Vertaling van "eau tiède " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eau tiède
lukewarm water

lavage à la machine, à l'eau tiède, cycle délicat [ laver à la machine à l'eau tiède, cycle délicat | lavage à la machine à l'eau tiède, cycle fragile | laver à la machine, à l'eau tiède, cycle fragile ]
warm gentle machine wash

lavez à la main seulement, séparément, eau tiède [ laver à la main seulement, séparément, eau tiède ]
hand wash only separately in lukewarm water

poisson d'eau tiède
warm water fish

Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.

pisciculture en eau tiède
fish cultivating in warm water

zone tiède
Warm zone

pâte caustique tiède
cold caustic pulp

guerre tiède
lukewarm war

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) qui est exempt de goût ou d’odeur désagréable lorsque 2,5 grammes sont dissous dans 100 millilitres d’eau tiède;
(c) shall be free from objectionable taste and offensive odour when 2.5 grams thereof are dissolved in 100 millilitres of warm water;

En cas de contamination d'un complexe tel que le Halifax Metro Centre, très fréquenté je pense pouvoir prédire que, dans les quatre heures d'un incident, nous pourrions assez facilement traiter — à l'eau tiède, avec deux filières, une pour les hommes une pour les femmes — de 250 à 300 personnes par heure.
If a complex like the Halifax Metro Centre where there would be a crowd were contaminated, I am reasonably confident that, within four hours, we could be processing — with warm water, two streams, separating males and females — easily 250 to 300 people per hour.

Au lieu de la chauffer à de fortes températures, c'est une eau tiède qui transporte ce bitume sur de longues distances.
Instead of heating it to high temperatures, it is essentially warm water that pumps along this bitumen for long distances.

D’autres l’ont dit avant moi: il s’agit du réveil de la confrontation politique au Parlement européen, remplaçant enfin l’eau tiède et le consensus mou.
Others have said it before me: what we have here are fresh stirrings of political confrontation in the European Parliament, finally replacing half-heartedness and feeble consensus.

Les plates-formes en époxy ou en polyuréthane ne sont pas appropriées et risquent de rapidement se dégrader dans une eau qui reste tiède en permanence.
Platforms made of epoxy or polyurethane may not serve this function and will deteriorate quickly under continuous warm temperatures.

Mon groupe estime que cela ne peut plus durer, que ni le silence, ni l'eau tiède ne peuvent durer.
My group does not believe that this can go on, that the silence and the half-hearted measures can continue.

8.3.1. Ajouter 20,0 g d'eau tiède (50 °C) à la prise d'essai.
8.3.1. Add 20 g of warm water (50 °C) to the test portion.

UBS contrôle la société Seafood Company, qui n'exerce que des activités de vente en gros de crevettes d'eau tiède congelées et réfrigérées au Royaume-Uni.
UBS controls Seafood Company, an undertaking which is only active in the UK in the wholesale of frozen and chilled warm water shrimps.

Le marché britannique de la vente en gros de crevettes d'eau tiède est très fragmenté et compte un très grand nombre de concurrents, tels que Lyons, Kenbell ou Krustanor.
The UK wholesale market for warm water shrimps is very fragmented with a large number of competitors, such as for example Lyons, Kenbell or Krustanor.

Si l'on connaît le rapport isotopique de l'eau du moût, on peut réactiver les levures préalablement à l'ensemencement pendant 15 minutes, dans le minimum d'eau tiède (1 g dans 50 ml) non distillée, de rapport isotopique voisin de celui de l'eau du moût.
If the isotope ratio of the must is known the yeast can be reactivated prior to use for 15 minutes in a minimum amount of lukewarm non-distilled water, so that the isotope ratio is similar to that of the must.