Traduction de «eau sus-jacente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau du toit [ eau sus-jacente ]
top water

sédiments sus-jacents | couches sus-jacentes
overlying sediments

colonne d'eau sus-jacente
superjacent water column

eau sous-jacente du permafrost
subpermafrost water

atmosphère sus-jacente
overlying atmosphere

ressources sus-jacentes
overlying resources

nappe captive à surface piézométrique plus basse que celle d'une nappe libre sus-jacente
hypopiestic water

roche sus-jacente
overlying rock

eau saline sous-jacente
underlying salt water

eau
water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) l’expression « République fédérale d’Allemagne » , utilisée dans un contexte géographique, désigne le territoire de la République fédérale d’Allemagne ainsi que la zone, adjacente à sa mer territoriale, comprenant les fonds marins et leur sous-sol, et la colonne d’eau sus-jacente, dans laquelle la République fédérale d’Allemagne exerce des droits souverains et a juridiction, conformément au droit international et à ses lois domestiques, aux fins d’exploration, d’exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles vivantes et non vivantes;
(b) the term “Federal Republic of Germany” when used in a geographical sense, means the territory of the Federal Republic of Germany as well as the area of the seabed, its subsoil and the superjacent water column adjacent to the territorial sea, wherein the Federal Republic of Germany exercises sovereign rights and jurisdiction in conformity with international law and its national legislation for the purpose of exploring, exploiting, conserving and managing the living and non-living natural resources;

b) les étendues d’eau sus-jacentes à la zone sous-marine visée à l’alinéa a).
(b) the waters above the submarine area referred to in paragraph (a).

· Ces actions tendent à s’attaquer aux causes sous-jacentes et fondamentales de la dénutrition (par exemple, un programme d’approvisionnement en eau/d’assainissement qui améliore l’hygiène et réduit la charge de travail des femmes, des mesures pour faciliter l’accès à l’eau, une intervention de sécurité alimentaire et nutritionnelle ciblant spécifiquement la diversification de l’apport alimentaire, la promotion du libre accès aux soins de santé pour les personnes présentant un risque élevé d’émaciation en cas de crise humanitaire).
· These actions tend to address the underlying and basic causes of undernutrition (e.g. a water/sanitation programme improving hygiene and reducing women's workload, facilitating access to water, a food and nutrition security intervention targeting specifically the diversification of food intake, promoting free access to healthcare for the individuals at high risk of wasting during a humanitarian crisis).

À côté des problèmes commerciaux, de l’énergie, de l’eau, de la culture et des migrations, je pense qu’un problème fondamental est sous-jacent dans ce débat, c’est le problème politique.
Along with the commercial, energy, water, cultural and migration aspects, I believe that there is a fundamental problem underlying this debate: the political problem.

L'objectif sous-jacent de la proposition de directive consiste à promouvoir l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments de l'UE, principalement les différents utilisations de l'énergie dans les bâtiments, telles que le chauffage, la production d'eau chaude et les systèmes de refroidissement et d'éclairage.
The basic objective of the proposed directive is to improve the energy performance of buildings in the EU, particularly as regards energy used for heating, hot water, air-conditioning or lighting purposes.