Vertaling van "eau semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

eau non comptabilisee | eau non declaree | eau non enregistree | eau non facturee | eau non recensee
unaccounted-for-water

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau
replenishment of water supplies | water supply | watering

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 2000 à 2003, la plupart des États membres pour lesquels des données sont disponibles semblent avoir réduit la pression sur les ressources en eau en réduisant leurs prélèvements d'eau souterraine.
From 2000 to 2003, most of the Member States for which data are available appear to have reduced the pressure on water resources by reducing their abstraction of groundwater.

Les populations de certains oiseaux communs semblent se stabiliser mais d’autres espèces, liées aux fragiles écosystèmes agricoles, côtiers ou d’eau douce sont toujours en déclin; 70 % des espèces de l’UE sont menacées de perdre leur habitat.
Populations of some common birds appear to be stabilising but other species linked to fragile freshwater, coastal and agricultural ecosystems continue to decline; 70 % of EU species are threatened by habitat loss.

La Commission peut-elle apporter des éclaircissements quant aux mécanismes utilisés pour évaluer la récupération des coûts des services liés à l'utilisation de l'eau dont il est question à l'article 9 de la directive-cadre sur l'eau 2000/60/CE selon l'analyse économique de l'annexe III. Existe-t-il des mécanismes en place grâce auxquels les consommateurs peuvent remettre ces estimations en question lorsqu'elles semblent exceptionnellement élevées?
Can the Commission clarify the mechanisms used to estimate the recovery of costs for water services as outlined in Article 9 of the Water Framework Directive 2000/60/EC according to the economic analysis in Annex III. Are any mechanisms in place whereby consumers can challenge the costings if they seem unusually high?

La Commission peut-elle apporter des éclaircissements quant aux mécanismes utilisés pour évaluer la récupération des coûts des services liés à l'utilisation de l'eau dont il est question à l'article 9 de la directive-cadre sur l'eau 2000/60/CEselon l'analyse économique de l'annexe III. Existe-t-il des mécanismes en place grâce auxquels les consommateurs peuvent remettre ces estimations en question lorsqu'elles semblent exceptionnellement élevées?
Can the Commission clarify the mechanisms used to estimate the recovery of costs for water services as outlined in Article 9 of the Water Framework Directive 2000/60/EC according to the economic analysis in Annex III. Are any mechanisms in place whereby consumers can challenge the costings if they seem unusually high?

Il s’agit là d’une proposition que nous sommes en mesure de soutenir. Néanmoins, les références aux paramètres portant sur l’eau potable, tels que définis dans les amendements 3 et 4, semblent loin de la vérité, puisque la proposition se concentre sur des objectifs environnementaux concernant les eaux souterraines, alors que les mesures pour l’eau potable sont couvertes de manière satisfaisante par l’article 7 de la directive-cadre sur l’eau.
Nonetheless, the references to parameters relating to drinking water, as defined in Amendments 3 and 4, would appear to be off the mark, given that the proposal focuses on environmental targets relating to groundwater, while the measures for drinking water are satisfactorily covered by Article 7 of the Water Framework Directive.

Les dispositions de la directive 2000/60/CE, qui pourraient être interprétées en ce sens qu'un résultat d'analyse peu satisfaisant suffirait à classer l'ensemble de la masse d'eau souterraine comme étant en mauvais état, ne semblent pas appropriées, en particulier si le point d'analyse n'est pas représentatif de la totalité ou d'une partie importante de la masse d'eau souterraine.
The provisions of Directive 2000/60/EC, as they could be construed as meaning that one poor measurement point is sufficient to have to classify the whole body of groundwater as poor, seems not to be appropriate; particularly if that measurement point is not representative of the whole or a substantial part of the body of groundwater.

Depuis que le gouvernement fédéral a confié la responsabilité du quai à la Maritime Harbours Society, les droits de quai ont considérablement augmenté et certains services comme l'enlèvement des ordures et l'approvisionnement en eau semblent avoir été éliminés.
Since the federal government transferred responsibility of the wharf to the Maritime Harbours Society, docking fees have increased significantly and services such as garbage removal and water delivery appear to have been eliminated.