Vertaling van "eau ont atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

eau
water

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

gestion de l'eau
water management

atteinte à la possession mobilière | atteinte directe aux meubles
trespass de bonis | trespass de bonis asportatis | trespass to chattels | trespass to goods

action | action (pour atteinte) sur cas d'espèce | bref d'atteinte sur cas d'espèce
action of trespass on the case | trespass on the case

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
drinking water quality analyst | water quality specialist | drinking water quality laboratory analyst | water quality analyst

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

opératrice sur machine à découper au jet d’eau | opérateur sur machine à découper au jet d’eau | opérateur sur machine à découper au jet d’eau/ opératrice sur machine à découper au jet d’eau
waterjet cutting machine operator | waterjet cutting machine technician | water jet cutter operator | water jet technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant la période 1993-1999, les interventions du Fonds de Cohésion dans les projets d'approvisionnement en eau ont atteint 1.211 millions EUR, ce qui représente 13,1% du concours communautaire global attribuée à l'Espagne.
During the period 1993-99, Cohesion Fund assistance for water supply projects amounted to EUR1 211 million, 13.1% of total Community assistance to Spain.

Durant l'année 2000, le concours communautaire pour les interventions d'approvisionnement en eau a atteint 202,5 millions d'euros, ce qui représente 18 % du montant alloué au secteur environnemental.
During 2000, Community assistance for measures to improve water supply totalled EUR202.5 million, 18% of the amount allocated to the environment sector.

Or, le même problème semble se reproduire dans d'autres provinces et se fait sentir de façon accrue, étant donné que les stocks de gibier d'eau ont atteint un niveau record depuis 30 ans.
That same problem occurs in other provinces as well and is beginning to become an increasing issue, with the stocks of waterfowl in particular at a 30-year high.

À l’échelle mondiale, au cours de la période 2005-2009, le volume des prêts directs de la BEI en faveur de projets dans le secteur de l’eau a atteint près de 15 milliards d’euros, pour un total de 126 grands projets d’adduction d’eau et d’assainissement, dont 90% réalisés dans l’Union européenne.
Worldwide, over the period 2005-2009, the EIB’s direct lending to the water sector amounted to nearly EUR 15 billion and involved a total of 126 major water supply and sanitation projects, of which 90% within the European Union.

L’équilibre entre les besoins et les ressources en eau a atteint un seuil critique dans de nombreuses régions d’Europe, et l’évolution du changement climatique devrait encore aggraver la situation.
The balance between water demand and availability has reached a critical level in many areas of Europe, a trend that is expected to become more marked as climate change progresses.

Le 10e anniversaire de l'Initiative coïncide avec la célébration de l'atteinte de l'Objectif du Millénaire (OMD) sur l'accès durable à l'eau potable, et ce cinq ans avant la date fixée (2015).
The 10th anniversary of the Initiative comes at the same time as the international community can celebrate that the Millennium Development Goal on sustainable access to drinking water has been achieved, five years before the deadline of 2015.

—lorsque le contrôle de surveillance indique que les objectifs mentionnés à l'article 4 pour une masse d'eau ne seront probablement pas atteints et qu'un contrôle opérationnel n'a pas encore été établi, en vue de déterminer les causes pour lesquelles une masse d'eau ou plusieurs masses d'eau n'atteignent pas les objectifs environnementaux, ou
—where surveillance monitoring indicates that the objectives set out in Article 4 for a body of water are not likely to be achieved and operational monitoring has not already been established, in order to ascertain the causes of a water body or water bodies failing to achieve the environmental objectives, or

- lorsque le contrôle de surveillance indique que les objectifs mentionnés à l'article 4 pour une masse d'eau ne seront probablement pas atteints et qu'un contrôle opérationnel n'a pas encore été établi, en vue de déterminer les causes pour lesquelles une masse d'eau ou plusieurs masses d'eau n'atteignent pas les objectifs environnementaux, ou
- where surveillance monitoring indicates that the objectives set out in Article 4 for a body of water are not likely to be achieved and operational monitoring has not already been established, in order to ascertain the causes of a water body or water bodies failing to achieve the environmental objectives, or

18) "bon état d'une eau de surface": l'état atteint par une masse d'eau de surface lorsque son état écologique et son état chimique sont au moins "bons".
18". Good surface water status" means the status achieved by a surface water body when both its ecological status and its chemical status are at least "good".

La Commission a voulu suivre cette ligne, mais elle a voulu limiter les possibilités d'action, afin de contrecarrer des abus : - les lésions ne concernent que des atteintes importantes et persistantes à l'environnement, ce qui exclut les atteintes négligeables et temporaires; - les atteintes devront être occasionnées par une modification des conditions de l'eau, du sol ou de l'air.
The Commission wanted to follow this lead but at the same time limit the scope for instituting proceedings in order to prevent abuse. It therefore set the following conditions: ./. - 3 - - Only major and persistent damage to the environment qualifies for this category of injury. Negligible and temporary damage is therefore excluded.