Traduction de «eau légère sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réacteur à eau légère pressurisée | réacteur à eau légère sous pression
pressurized light water reactor

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

réacteur refroidi par de l'eau légère [ réacteur refroidi à l'eau légère | réacteur refroidi par l'eau légère ]
light-water-cooled reactor [ light water cooled reactor ]

réacteur à eau légère | LWR | réacteur à eau | réacteur à eau ordinaire | filière à eau légère
light water reactor | LWR | light-water reactor | light water cooled power reactor | water-cooled reactor

réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire | LWR [Abbr.]
light water reactor | light-water moderated reactor | LWR [Abbr.]

réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire
light-water reactor

tirant d'eau lège | tirant d'eau en lège | tirant d'eau léger
light draught | light draft | empty draught | empty draft

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

caloporteur à eau légère
light water coolant [ light-water coolant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette veste sera 25 p. 100 plus légère que celle que l'on porte actuellement en Bosnie-Herzégovine et la veste tactique qu'il porte améliorera l'accessibilité aux munitions, à l'eau et à la trousse de secours sur le champ de bataille.
The vest will be 25% lighter than the current one worn in Bosnia-Herzegovina, and the load-bearing vest he has on will provide easy access to ammunition, water, and first aid equipment to the soldier on the battlefield.

Cet objectif sera atteint par le financement d’actions concrètes telles que la fourniture de pompes à eau légères spécialement adaptées pour aider la population à planter et à récolter.
This will be achieved through financing concrete measures such as the provision of lightweight water pumps that have been specially adapted to help households with planting and harvesting.

La Commission pense-t-elle que cela sera considéré par la RDPK (République populaire démocratique de Corée) comme un coup «préventif» contre sa demande de nouvelles négociations à six sur la fourniture d’un réacteur à eau légère en tant que partie de l’accord global sur la crise nucléaire?
Does the Commission think this will be seen by the DPRK (Democratic People’s Republic of Korea) as a ‘pre-emptive strike’ against its demand for further Six Party Talks on the provision of a Light Water Reactor to them as part of the comprehensive settlement of the nuclear crisis?

La Commission pense-t-elle que cela sera considéré par la RDPK (République populaire démocratique de Corée) comme un coup "préventif" contre sa demande de nouvelles négociations à six sur la fourniture d'un réacteur à eau légère en tant que partie de l'accord global sur la crise nucléaire?
Does the Commission think this will be seen by the DPRK (Democratic People’s Republic of Korea) as a ‘pre-emptive strike’ against its demand for further Six Party Talks on the provision of a Light Water Reactor to them as part of the comprehensive settlement of the nuclear crisis?

Évaporer le pétrole léger de l'échantillon qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage d'une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps, rapport de bain 1/100.
Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.

6. accueille avec satisfaction l'annonce faite par Mohammad El Baradei, directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, selon laquelle l'achèvement d'un réacteur à eau légère sera reporté jusqu'en 2008 et se redit favorable à une solution fondée sur une énergie de substitution pour la Corée du Nord, qui serait appropriée aux conditions locales et servirait les intérêts de la population;
6. Welcomes the announcement of Mohammad El Baradei, director-general of the International Atomic Energy Agency, that the completion of a light water reactor plant will be delayed till the year 2008 and reiterates its call for an alternative energy concept for North Korea which would suit local conditions and would serve the interests of its population;

Évaporer le pétrole léger de l'échantillon qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage d'une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps, rapport de bain >NUM>1
Allow the light petroleum to evaporate from thesample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.

Évaporer le pétrole léger de l'échantillon qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage d'une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 ºC en agitant de temps de temps, rapport de bain 1/100.
Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for 1 hour and then soaking it in water at 65 ± 5 ºC for a further hour, agitating the liquor from time to time.