Traduction de «eau et autres services municipaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau et autres services municipaux
water and other municipal services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart des pays candidats, les services municipaux relatifs à l'eau sont partiellement privatisés. La privatisation consiste en général à créer une société par actions entièrement détenue par la municipalité, avec prise de participation des investisseurs et/ou de banques commerciales.
In most Candidate Countries, municipal water services are partly privatised, usually with a joint stock company wholly owned by the municipality, with equity participation from investors and/or commercial banks.

Les municipalités, par exemple, seront souvent chargées de mettre des services municipaux tels que la fourniture d'eau potable, le traitement des eaux usées et la gestion des déchets en conformité avec les normes communautaires.
For example, municipalities will often be responsible for complying with EU standards for such municipal services as supply of drinking water, urban wastewater treatment and management of waste.

Dans ce projet, les municipalités ont coopéré avec d'autres services municipaux ainsi qu'avec plusieurs organismes concernés et parfois même avec des organisations clientes.
In carrying out the experiments, the municipalities co-operated with other municipal departments as well as several other related bodies and sometimes even client organisations.

Un montant de 25 millions d’euros sera affecté à un programme d’approvisionnement en eau, d’assainissement et d’hygiène en faveur des réfugiés syriens et des communautés d’accueil en Jordanie et au Liban, où les besoins des services municipaux de distribution d'eau et de traitement des eaux usées sont les plus importants.
€25 million will be used to set-up a water, sanitation and hygiene programme for Syrian refugees and host communities in Jordan and Lebanon, where the needs for supporting municipal water and wastewater services are biggest.

Elle porte à sept le nombre de prêts accordés par la BEI à la ville en vue de soutenir, entre autres choses, des investissements en faveur des infrastructures de transport, des services sociaux et de la santé, ainsi que des services municipaux, tels que l'approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées.
Including the current operation, the Bank has made available seven loans to the City to support among other things investments in transport infrastructure, healthcare and social services, as well as municipal services, such as water supply and sewage treatment.

D'autres actions de suivi ont eu pour objet l'amélioration de la transparence et l'évaluation comparative de la qualité de l'eau et des services liés à l'eau, ou encore l'accès à l'eau et l'assainissement dans le cadre de la coopération au développement et du développement durable.
Other follow-up actions have focused on improving transparency and benchmarking of water quality and services, as well as contributions to access water and sanitation in the context of development cooperation and sustainable development.

Le prêt servira ainsi à financer des projets en rapport avec la mise en place d’infrastructures TIC pour les agences pour l’emploi, de points d’accès publics à l’Internet, de points de collecte des déchets en tri sélectif et de services municipaux d’adduction d’eau potable et d’assainissement ; seront également financées la mise à niveau technique du réseau letton de routes prioritaires, la modernisation du couloir ferroviaire est-ouest et la réalisation des accès routiers aux ports de Lettonie.
For example, the loan will finance projects related to the development of ICT infrastructure for labour market institutions, public internet access points, establishment of waste separation and collection points, drinking water supply and waste water treatment in municipalities as well as upgrading of the Latvian priority road networks and modernisation of the East-West railway Corridor including access roads to Latvian ports.

Les autres services d'intérêt économique général, comme la gestion des déchets, l'approvisionnement en eau ou les services publics de radiodiffusion, ne sont pas soumis à un régime réglementaire global au niveau communautaire.
Other services of general economic interest, such as waste management, water supply or public service broadcasting, are not subject to a comprehensive regulatory regime at Community level.

Les services municipaux ayant été complètement paralysés, le ramassage des immondices et, pire, l'approvisionnement en eau potable n'ont pu être assurés - ce qui constitue un sérieux risque (nous sommes en été) de propagation d'épidémies.
Municipal services are completely paralysed: rubbish collection and, what is worse, water supply have broken down, creating a serious risk that epidemics will spread in the summer heat.

Ces collectivités ne disposent d'aucun service moderne d'approvisionnement en eau, ni de services municipaux.
There are still no modern-day water supplies or municipal services in those communities, nothing.