Vertaling van "eau diffèrent beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

différence de tirant d'eau [ différence d'assiette ]
draft difference

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

à tirant d'eau égal | sans différence de tirant d'eau
on even keel

analyser différents types d’eau
measure groundwater and surface water | measuring groundwater and surface water | analyse various types of water | analysing borehole samples

différence de température de l'eau de refroidissement
cooling water temperature difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada est le deuxième pays au monde pour ce qui est de sa superficie, sa géographie des plus variées, et nous avons beaucoup de différences selon les régions de notre territoire, en ce qui a trait à la qualité, à la disponibilité, et à la quantité de l'eau de source.
Canada is the second largest country in the world, with an incredibly diverse geography, and there are many differences between the regions with respect to source water quality, availability and quantity.

O. considérant que la privatisation de l'eau, lorsqu'elle conduit à la mise en place de grands projets basés sur une technologie coûteuse, en lieu et place de petits projets valorisant les matériaux locaux, peut avoir des conséquences défavorables pour la population locale; considérant que les besoins et la situation en matière d'approvisionnement en eau diffèrent beaucoup d'un PED à l'autre et que, dès lors, les services offerts doivent être très diversifiés,
O. whereas the privatisation of water, when it leads to the setting-up of large-scale projects based on costly technology instead of smaller projects making use of local materials, can have negative effects on the local population; whereas needs and conditions for water provision in developing countries differ greatly, and whereas there is therefore a need for a very wide variety of services to be offered,

O. considérant que la privatisation de l'eau, lorsqu'elle conduit à la mise en place de grands projets basés sur une technologie coûteuse, en lieu et place de petits projets valorisant les matériaux locaux, peut avoir des conséquences défavorables pour la population locale; considérant que les besoins et la situation en matière d’approvisionnement en eau diffèrent beaucoup d’un pays en développement à l’autre et que, dès lors, les services offerts doivent être très diversifiés,
O. whereas the privatisation of water, when it leads to the setting-up of large-scale projects based on costly technology instead of smaller projects making use of local materials, can have negative effects on the local population; whereas needs and conditions for water provision in developing countries differ greatly, and whereas there is therefore a need for a great variety of services to be offered,

Ce n'est qu'une astuce de la part du gouvernement pour diminuer le débat sur cette réforme en profondeur de l'immigration en noyant le poisson dans l'eau et en enrobant ces modifications dans une sorte de projet de loi omnibus qui touche beaucoup de sujets complètement différents.
This is just a government trick to limit the debate on this major reform of immigration by burying these changes in a sort of omnibus bill that pertains to a number of completely different subjects.

Nous devons prêter une attention particulière à la manière dont les différentes régions se sont adaptées aux systèmes réglementant l’eau, car cela nous aidera beaucoup à déterminer comment les différents points de cette directive sur les eaux de baignade seront perçus.
We need to focus particular attention on the ways in which different areas have adapted themselves to water systems, as this will go far in determining how the different points in this bathing water directive will be viewed.

Néanmoins, en agissant ainsi certains impacts sur la santé ont été sous-estimés, vu qu'en réalité la situation est beaucoup plus compliquée : les polluants sont transférés entre les différents compartiments de l'environnement (air au sol, à l'eau,...) ; les personnes sont exposées à une combinaison de polluants qui interagissent dans l'environnement et dans le corps humain ; Ces faits ne sont pas suffisamment pris en considération dans les réponses politiques réelles.
However, by doing so some health impacts are underestimated, because in reality the situation is much more complicated: pollutants are transferred between different environmental compartments (air to soil, to water, ...); people are exposed to a combination of pollutants that interact in the environment and in the human body ; These facts are not sufficiently taken into account in the actual policy responses.

Nous savons que les lois provinciales diffèrent d'une province à l'autre, ce qui fait que les normes de qualité de l'eau varieraient beaucoup d'une Première Nation à une autre, selon la province où la Première Nation se situe.
We know that provincial laws differ from province to province so there will be a very uneven level of water quality standards from province to province, depending on which province the first nation resides.

L'industrie minière d'aujourd'hui diffère beaucoup de celle que l'on voit sur les photos, montrant des gens en train de creuser un trou dans le sol, de l'eau tombant sur leur casque muni d'une lampe.
The mining industry today is quite different from the one that we see in the pictures of people digging a hole in the ground with water dripping on their hat with a light.

Alors qu'il y a un certain degré d'uniformité sur les chiffres simples qui représentent ce que devrait être la qualité de l'eau du robinet partout au Canada, la façon dont cette qualité est assurée, ce qui garantit vraiment la salubrité, diffère beaucoup d'une région à l'autre du pays.
While we do have some level of consistency across Canada in the simple numbers for what the quality should be coming out of your tap, how that quality is ensured, which is what really assures safety, differs quite a bit across the country.