Traduction de «eau de cologne avec diffuseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eau de cologne avec diffuseur
spray mist cologne

eau de Cologne
eau de Cologne

eau de Cologne
cologne water

extincteurs automatiques à eau | installation d'extincteurs automatiques à eau | installation d'extinction automatique à eau | installation automatique d'extinction par l'eau | réseau d'extincteurs automatiques | installation d'extinction automatique à diffuseurs | extincteurs automatiques
automatic sprinkler system | sprinkler system

diffuseur de vapeur d'eau
water vapour diffusion apparatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 21 août 2013 (affaire R 2064/2012-14), concernant une demande d’enregistrement du signe verbal Original Eau de Cologne comme marque communautaire.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 21 August 2013 (Case R 2064/2012-14) concerning an application for registration of the word mark Original Eau de Cologne as a Community trade mark.

21 (1) Chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec aura une pompe mécanique indépendante à seule fin de maintenir automatiquement le débit d’eau des têtes de diffuseurs.
21 (1) Each wet or dry automatic sprinkler system shall have an independent power pump for the sole purpose of continuing automatically the discharge of water from the sprinkler heads.

L'honorable Madeleine Plamondon, à titre personnel : La flatterie, c'est comme l'eau de Cologne, elle doit être sentie, non avalée.
Hon. Madeleine Plamondon, as an individual: Flattery is like chewing gum: Savour it while it lasts and never swallow it.

Par exemple, le terme «eau de Cologne» désigne à présent un certain type de parfum, indépendamment du fait qu’il soit ou non produit dans la région de Cologne, en Allemagne.
For example, the term ‘eau de cologne’ now denotes a certain kind of perfume, regardless of whether or not it is produced in the region of Cologne, in Germany.

1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), chaque système manuel de diffuseurs prescrit à la présente annexe pour les locaux à véhicules sera un système à eau du type « déluge » et aura des têtes de diffuseurs ouvertes.
1 (1) Subject to subsection (2), each manual sprinkler system for vehicular spaces prescribed in this Schedule shall be of the water deluge type and have open sprinkler heads.

S'il n'est plus possible de sentir bon de cette manière, on se dit qu'on peut utiliser un parfum ou de l'eau de Cologne mais on découvre alors que ces produits-là contiennent des phthalates et on se souvient d'avoir entendu dire à la radio que les phthalates agissent sur la distance anale-génitale chez les rats, ce qui inquiète évidemment tout le monde.
If they can't make themselves smell good like that, well, then they think maybe they can use a perfume or a cologne and discover that there are phthalates in there. At this point they really get concerned because they've heard stories that phthalates interfere with the anal-genital distance in rats, and that of course is a concern to everyone.

Les prix minimaux auxquels les offres peuvent être faites sont de 7 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol destiné à la fabrication de levure de boulangerie, de 26 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol destiné à la fabrication de produits chimiques du type amines et chloral pour l'exportation, de 32 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol destiné à la fabrication d'eau de Cologne pour l'exportation et de 7,5 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol destiné à d'autres utilisations industrielles.
The minimum prices which may be offered are EUR 7 per hectolitre of alcohol at 100 % vol intended for the manufacture of baker's yeast, EUR 26 per hectolitre of alcohol at 100 % vol intended for the manufacture of amine- and chloral-type chemical products for export, EUR 32 per hectolitre of alcohol at 100 % vol intended for the manufacture of eau de Cologne for export and EUR 7,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol intended for other industrial uses.

Les prix minimaux auxquels les offres peuvent être faites sont de 7,5 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol destiné à la fabrication de levure de boulangerie, de 28 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol destiné à la fabrication de produits chimiques du type amines et chloral pour l'exportation, de 32 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol destiné à la fabrication d'eau de Cologne pour l'exportation et de 7,5 euros par hectolitre d'alcool à 100 % vol destiné à d'autres utilisations industrielles.
The minimum prices which may be offered are EUR 7,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol intended for the manufacture of baker's yeast, EUR 28 per hectolitre of alcohol at 100 % vol intended for the manufacture of amine- and chloral-type chemical products for export, EUR 32 per hectolitre of alcohol at 100 % vol intended for the manufacture of eau de Cologne for export and EUR 7,5 hectolitre of alcohol at 100 % vol intended for other industrial uses.

- Parfums, eaux de toilette et eau de Cologne
- Perfumes, toilet waters and eau de Cologne.

(*) I - Définition Les cosmétiques sont des substances ou des préparations destinées à être mises en contact avec les diverses parties superficielles du corps humain, les dents et les muqueuses buccales, en vue de les nettoyer (savons, dentifrices...), de les parfumer (parfums, eau de cologne) et/ou de les maintenir en bon état (crèmes..), d'en modifier l'aspect (rouge à lèvres, fonds de teint) ou d'en corriger les odeurs (déodorants).
I. Definition Cosmetics are substances or preparations intended to be placed in contact with the various external parts of the human body, the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view to cleaning (soap, toothpaste), perfuming (perfumes, eau de cologne) and/or keeping them in good condition (creams), changing their appearance (lipstick, foundation creams) or masking body odours (deodorants).