Traduction de «eau a fini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résistant à l'eau | hydrofuge | imperméable à l'eau | étanche à l'eau | à l'épreuve de l'eau
waterproof

écoulement | débit à gueule bée | fuite d'eau à gueule bée | perte d'eau à gueule bée
water flowed from open butt

cours d'eau temporaire [ cours d'eau intermittent | cours d'eau à écoulement intermittent | cours d'eau à écoulement temporaire | cours d'eau non pérenne ]
intermittent stream [ temporary stream | seasonal stream ]

niveau d'eau à flexible [ niveau à caoutchouc | niveau caoutchouc | niveau à eau | niveau d'eau | niveau à bouteilles ]
water level

apporter de l'eau au moulin [ apporter de l'eau à son moulin | amener de l'eau au moulin | faire venir de l'eau au moulin | faire venir de l'eau à son moulin ]
bring grist to the mill [ bring grist to one's mill ]

étanche à l'eau | à l'épreuve de l'eau | imperméable à l'eau
watertight | impermeable to water

chauffe-eau à réservoir (1) | boiler (2)
water storage heater | boiler

chauffe-eau à réservoir alimenté au gaz
gas water storage heater (1) | gas boiler (2)

chauffe-eau à circulation alimenté au gaz
continuous-flow gas heater

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale dans le produit fini. la quantité d'eau ajoutée comme ingrédient dans une denrée alimentaire est déterminée en soustrayant de la quantité totale du produit fini la quantité totale des autres ingrédients mis en œuvre.
Shall be listed in order of their weight in the finished product. The amount of water added as an ingredient in a food shall be calculated by deducting from the total amount of the finished product the total amount of the other ingredients used.

Ce qui n’était à l’origine qu’un petit litige local sur l’approvisionnement en eau a fini par coûté la vie à centaines de personnes, déplacé des milliers d’autres et amené le pays au bord de la guerre civile.
What started out as a little local dispute over water supply has cost hundreds of lives, displaced thousands of people and brought the country to the brink of civil war.

«Le produit solide obtenu par élimination de l’eau du lait, du lait entièrement ou partiellement écrémé, de la crème ou d’un mélange de ces produits, et dont la teneur en eau n’excède pas 5 % en poids du produit fini».
‘This means the solid product, where the water content does not exceed 5 % by weight of the finished product, obtained by the removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk, from cream or from a mixture of these products’.

Dans sa réponse à la question E-1613/04 , la Commission a fini par admettre qu’elle n’est pas à même de faire une distinction entre les poissons d’eau profonde et les poissons démersaux.
In its reply to question E-1613/04 the Commission has finally admitted that it cannot distinguish between deep-sea species and demersal species.

La pratique consistant à augmenter artificiellement le poids de la viande en y ajoutant des protéines et de l’eau - la proportion d’eau atteignant parfois 40 ou 50% dans le produit fini - afin de tromper l’acheteur est méprisable.
The practice of artificially increasing the weight of meat by the addition of protein and water – in some cases up to 40% or 50% water in the final product – in order to mislead the purchaser is despicable.

Le produit solide obtenu directement par élimination de l'eau du lait, du lait entièrement ou partiellement écrémé, de la crème ou d'un mélange de ces produits, et dont la teneur en eau n'excède pas 5 % en poids du produit fini.
This means the solid product, where the water content does not exceed 5 % by weight of the finished product, obtained directly by the removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk, from cream or from a mixture of these products.

Eau: soutenir l'utilisation des ressources finies d’eau disponibles en répondant aux besoins d'eau et d'hygiène des populations et améliorer la gestion nationale et locale des bassins fluviaux, qui a une influence au plan transfrontalier.
Water: Sustain the use of available and finite water resources in meeting the populations’ water and sanitation needs and improve national and local management of river basin catchments that has an impact at transboundary levels.

1. Eau ajoutée et ingrédients volatils | Sont indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale dans le produit fini. la quantité d’eau ajoutée comme ingrédient dans une denrée alimentaire est déterminée en soustrayant de la quantité totale du produit fini la quantité totale des autres ingrédients mis en œuvre.
1. Added water and volatile products | Shall be listed in order of their weight in the finished product. The amount of water added as an ingredient in a food shall be calculated by deducting from the total amount of the finished product the total amount of the other ingredients used.

- l'eau ajoutée et les ingrédients volatils sont indiqués dans la liste en fonction de leur importance pondérale dans le produit fini; la quantité d'eau ajoutée comme ingrédient dans une denrée alimentaire est déterminée en soustrayant de la quantité totale du produit fini la quantité totale des autres ingrédients mis en oeuvre.
- added water and volatile products shall be listed in order of their weight in the finished product; the amount of water added as an ingredient in a foodstuff shall be calculated by deducting from the total amount of the finished product the total amount of the other ingredients used.