Vertaling van "easter sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

vents d'est polaires [ easterlies polaires ]
polar easterlies

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Wayne Easter: J'aimerais dire à M. Bernier qu'on a fait circuler un tableau qui tient compte des propositions du comité de direction—le rapport sur la côte Est et la côte Ouest sera examiné ce jeudi-ci; le rapport sur la région du centre sera examiné le 27 octobre; et les rapports sur l'Île-du-Prince-Édouard et le Grand Nord seront examinés le 29 octobre.
Mr. Wayne Easter: Just for Mr. Bernier's benefit, there is a graph, which has been handed out, that reflects what the steering committee suggested—that the west coast and east coast report would be dealt with this Thursday; the central Canadian report on October 27; and the P.E.I. and northern reports on October 29.

Ensuite, je tiens à dire que le comité de direction a sérieusement.M. Easter sera heureux de savoir que la commissaire à l'information est en train d'examiner toute la question.
The next point I want to raise is that the steering committee did seriously consider.Mr. Easter will be interested to know that the whole matter is being studied right now by the access to information commissioner.

M. David Collenette: Je crois que M. Easter sera ici demain, donc vous serez en mesure de lui poser cette question.
Mr. David Collenette: I think Mr. Easter will be here tomorrow, so you'll be able to pose that question to him.

M. Rick Borotsik: En fait, M. Easter sera content de savoir que je vais poursuivre les questions sur le même sujet.
Mr. Rick Borotsik: Actually, I'm going to carry on with that vein of questioning, so Mr. Easter will be happy to know that.

Monsieur Easter, vous avez cinq minutes et ce sera tout.
Mr. Easter, you have five minutes and that will be it.