Paired Members Députés Pairés Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-
la-Madeleine Pabok) Easter Grose Laurin Loubier Mercier Volpe Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale, telle que modifiée, de M. Jaffer (Edmonton Strathc
ona), appuyé par M. Mark (Dauphin Swan River), Que cette Chambre reconnaisse que le renforcement de l'unité du Canada est sa première priorité et étant donné que neuf premiers ministres des provinces et deux chefs des territoires ont entrepris un p
...[+++]rocessus de consultation sur l'unité nationale qui s'appuie sur la Déclaration de Calgary, cette Chambre :Paired Members Députés Pairés Baker Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-
la-Madeleine Pabok) Easter Grose Laurin Loubier Mercier Volpe Pursant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. Jaffer (Edmonton Strathcon
a), seconded by Mr. Mark (Dauphin Swan River), That this House recognize that strengthening the unity of Canada is its highest priority and given that nine provincial premiers and two territorial leaders have begun a process of consultation on national unit
...[+++]y built on the Calgary Declaration, this House:
