Traduction de «easter paul steckle » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Andy Burton, John Cummins, Rodger Cuzner, Wayne Easter, Loyola Hearn, Bill Matthews, Jean-Yves Roy, Paul Steckle, Tom Wappel.
Member(s) of the Committee present: Andy Burton, John Cummins, Rodger Cuzner, Wayne Easter, Loyola Hearn, Bill Matthews, Jean-Yves Roy, Paul Steckle, Tom Wappel.

PROCÈS-VERBAL Séance n 26 Le mardi 14 décembre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à huis clos à 15 h 35, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Wayne Easter, président. Membres du Comité présents : Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Matthews, Charlie Power, Carmen Provenzano, Paul Steckle, Peter Stoffer.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 26 Tuesday, December 14, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met in camera at 3:35 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Wayne Easter, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 6 Le mercredi 3 novembre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 15 h 45, dans la salle 705 de l'immeuble La Promenade, sous la présidence de Wayne Easter, président. Membres du Comité présents : Yvan Bernier, Claude Drouin, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Charlie Power, Carmen Provenzano, Paul Steckle.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 6 Wednesday, November 3, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 3:45 p.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Chair, Wayne Easter, presiding.

Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant POUR Leon Benoit Garry Breitkreuz Dick Proctor Rick Borotsik Jean-Guy Chrétien - 5 CONTRE Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - 8 L’article 4, mis aux voix, est adopté avec dissidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Leon Benoit Garry Breitkreuz Dick Proctor Rick Borotsik Jean-Guy Chrétien - 5 NAYS Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - 8 And the question being put on Clause 4, it was carried on division.

Article 2 Après débat, l’article 2, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR Hélène Alarie Jean-Guy Chrétien Dick Proctor Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - (11) CONTRE Leon Benoit Garry Breitkreuz Jake E. Hoeppner Rick Borotsik - (4) Article 3 Dick Proctor propose, - Que l’article 3 soit modifié par substitution, aux lignes 6 et 7, page 3, de ce qui suit : " administrateurs, dont le président" .
On Clause 2 After debate, the question being put on Clause 2, it was carried on the following recorded division: YEAS Hélène Alarie Jean-Guy Chrétien Dick Proctor Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - (11) NAYS Leon Benoit Garry Breitkreuz Jake E. Hoeppner Rick Borotsik - (4) On Clause 3 Dick Proctor moved, - That Clause 3 be amended by replacing line 6 on page 3 with the following: " including a chairperson" .