Traduction de «earle mccurdy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La distinction McCurdy
The McCurdy Award

complexe gneissique d'Earl River
Earl River gneiss complex

sentier Earl Grey Pass
Earl Grey Pass Trail

Entreprise agricole à responsabilité limitée | exploitation agricole à responsabilité limitée | EARL [Abbr.]
limited liability agricultural holding

solution saline équilibrée de Earl
Earl's Balanced Salt Solution | EBSS [Abbr.]

fibro-sarcome d'Earle
Earle fibrosarcoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vous citer un extrait d'un article de journal paru le 28 septembre, où le président de ce syndicat, Earle McCurdy, a déclaré que les répercussions des changements sur les pêcheurs sont vastes et difficiles à saisir.
I wish to quote from a newspaper article dated September 28, in which the President of the Fish, Food and Allied Workers' Union, Earle McCurdy, said that the implications of the changes for fishermen are sweeping and not easy to grasp.

Quand Earl McCurdy, qui est président de l'Union des pêcheurs de Terre-Neuve, a comparu devant nous, il a dit que nous avons dû contester la souveraineté du Canada comme État côtier.
When Earl McCurdy, the president of the Fish, Food and Allied Workers union in Newfoundland, was before us, he said that we had to challenge Canada's sovereignty as a coastal state.

Nous entendrons aussi le Conseil économique du Nouveau-Brunswick, les Travailleurs affiliés des pêches et du secteur alimentaire en la personne d'Earle McCurdy, de Terre-Neuve qui représente les pêcheurs et les employés des conserveries de poisson de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, le professeur Alice Nakamura, de l'Université de l'Alberta, et le Syndicat acadien des travailleuses affiliées des pêches.
We will also be hearing from the Conseil économique du Nouveau-Brunswick, the Fish, Food and Allied Workers represented by Earle McCurdy from Newfoundland, who represents fishermen and fish plant workers in both Newfoundland and Nova Scotia, Professor Alice Nakamura from the University of Alberta and the Syndicat acadien des travailleuses affiliées des pêches.

Le président de l'Union des pêcheurs, un Terre-neuvien nommé Earle McCurdy, a dit essentiellement au député que les pêcheurs ne se laisseraient pas berner par ses larmes de crocodile et qu'ils ne laisseraient certes pas entrer un loup dans la bergerie.
The president the fishermen's union, a Newfoundlander, Earle McCurdy, in essence said to the member that they are not going to be fooled by these crocodile tears and they certainly will not accept a wolf in sheep's clothing.

M. Earle McCurdy, président, Fish, Food and Allied Workers: De même que le Labrador.
Mr. Earle McCurdy, President, Fish, Food and Allied Workers: Yes, I do. And Labrador.