Vertaling van "earl jones pourront donc " (Frans → Engels) :

Vincent Lacroix et Earl Jones pourront donc bénéficier de ce mécanisme du sixième de la peine pour sortir de prison avant d'avoir purgé une partie de leur peine.
Vincent Lacroix and Earl Jones could therefore benefit from this practice of parole after one-sixth of a sentence has been served.

Aujourd'hui, ces deux partis veulent faire traîner les procédures et risquent donc de favoriser la libération de plusieurs fraudeurs, pas seulement de Earl Jones, qui déciment et qui ont décimé des vies entières et ce, dans tout le Québec et le Canada.
Now, these two parties want to slow down the process and could bring about the release of a number of fraudsters, not just Earl Jones, who have destroyed entire lives in Quebec and all over Canada.

Mme Morin disait donc que, quand Earl Jones a fait les manchettes, Mme JD a été décontenancée.
Judge Morin said that Ms. JD was upset when Earl Jones made the headlines.

Earl Jones et Vincent Lacroix pourront donc bénéficier de ce mécanisme pour sortir de prison avant d'avoir purgé une peine suffisante, celle qui leur a été imposée, c'est-à-dire 14 ans et un peu plus dans le cas de M. Lacroix.
Earl Jones and Vincent Lacroix will be able to use this mechanism to get out of prison before they have served an appropriate sentence, the one that was imposed on them, which in Mr. Lacroix's case was just over 14 years.

On peut nous prêter n'importe quelles intentions politiques, idéologiques ou autres, mais il faudrait être profondément déviant pour modifier la situation juridique de 1 000 personnes par année pour peut-être 10 ans, et donc modifier la situation juridique de 10 000 personnes à cause d'une situation : Earl Jones.
You can say whatever you want about our political, ideological or other motives, but it would be really crazy to alter the legal situation of 1,000 people every year for perhaps 10 years, and thus alter the legal situation of 10,000 people because of one situation: Earl Jones.