Vertaling van "d’être élu poursuivra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Président élu | Président élu de la Commission
President-elect | President-elect of the Commission

membre élu au nom d'une firme [ membre élu à titre personnel ]
individual organization member

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

fonction d'élu municipal
holding of elected municipal office

adresse aux fins de signification | domicile élu aux fins de signification
address for service

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

Rapport d'une députée élue à la 38e élection générale
Return of a Member Elected at the 38th General Election

membre élu d'un corps législatif
elected member of a legislative body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel que soit le gouvernement élu, il est certain que le processus de progrès, d'ouverture de l'économie, se poursuivra.
Whichever government comes into power, there is no doubt that the process forward, the opening up of the economy, will continue.

R. considérant que le Parlement hongrois a élu les juges qui siégeront à la nouvelle Cour constitutionnelle hongroise, comme l'exige la nouvelle constitution, que la procédure de nomination et l'élection ne se sont basés sur aucun consensus politique, et que la nouvelle constitution établit des dispositions très générales pour régir le système judiciaire, et n'indique pas clairement si la Cour suprême, sous son nouveau nom, poursuivra ses activités avec à sa tête le même président,
R. whereas the Hungarian Parliament has elected the judges who will sit on the new Hungarian Constitutional Court, as required by the new Constitution; whereas the nomination procedure and the election were not based on political consensus; whereas the new Constitution lays down very general rules governing the judicial system, and leaves it unclear as to whether the Supreme Court, under its new name, will continue with its current president,

Je suis certaine que le bureau qui vient d’être élu poursuivra les travaux du groupe de travail sans attendre et avec le même engagement. Il pourra travailler sur des bases solides, puisque l’ancien bureau a récemment adopté à l’unanimité mon rapport sur le développement de l’égalité des chances entre 2002 et 2006. Celui-ci formulait des objectifs ambitieux à atteindre d’ici 2009, notamment une forte progression du nombre de femmes occupant des postes importants dans cette Assemblée, en particulier des postes d’encadrement intermédiaires et de direction.
I am certain that the newly-elected Bureau will continue the work of the working party without interruption and with the same committed attitude, and it can do its work on a sound basis, for the former Bureau recently adopted, unanimously, my report on the development of equality of opportunity between 2002 and 2006, which formulated ambitious objectives to be achieved by 2009, including a marked increase in the proportion of women in leadership positions in this House, in particular in middle and top management.

L'UE présente ses sincères félicitations au Président élu, M. Arnoldo Aleman, et exprime l'espoir que, sous son mandat, le Nicaragua continuera à consolider sa démocratie et qu'il poursuivra son développement économique et social.
The EU offers its sincere congratulations to the President-elect, Dr. Arnoldo Aleman, and expresses the hope that under his mandate Nicaragua will continue to consolidate its democracy and advance its economic and social development.

Il est prévisible que l'évolution du programme spécial vers des formes plus "traditionnelles" d'aide au développement se poursuivra, une fois qu'un gouvernement légitimement élu aura été mis en place en Afrique du Sud.
It is possible to foresee that the evolution of the Special Programme towards more "traditional" forms of execution of development assistance will continue after the establishment of a legitimately elected Government in South Africa.

Je souhaite bien sûr que le Centre national des Arts poursuivra son excellent travail, mais j'aimerais également, en ma qualité d'élu, qu'on explique à tous les Canadiens, d'un océan à l'autre, l'importance des arts du point de vue économique et du point de vue de notre développement culturel.
While I want to see the National Arts Centre continue to do the excellent work they are doing, I'm also interested as an elected official to see the story being told to Canadians from coast to coast about the importance of art from an economic development point of view and from a cultural development point of view.