Traduction de «d’être organisées régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Antiope [ A.N.T.I.O.P.E. | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Pages d'Ecriture ]
Antiope™

Réunion d'experts organisée par l'ONU sur l'évaluation et la gestion des ressources marines de l'océan Indien à l'intention des États Membres de la région
United Nations Meeting of Experts on Assessment and Management of Resources of the Indian Ocean for the Benefit of Member States of the Indian Ocean Region

message d'observation météorologique régulière pour l'aviation [ METAR ]
aviation routine weather report [ METAR ]

message d'observation météorologique régulière pour l'aviation
aviation routine weather report [ METAR | meteorological terminal air report ]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

fréquence régulière
Regular frequency (qualifier value)

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réunions continueront d’être organisées régulièrement avec les associations de PME afin de vérifier si le principe «Think Small First» est bien appliqué dans les prochaines initiatives de la Commission considérées comme prioritaires.
Regular meetings with SME associations to closely monitor the application of the 'Think Small First' principle in the forthcoming Commission initiatives identified as priorities will continue.

Des manifestations sporadiques sont organisées régulièrement partout au Tibet.
Sporadic protests happen on a regular basis everywhere in Tibet.

4. Dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen, des réunions entre les États membres et la Commission sont organisées régulièrement, pour examiner en particulier les questions opérationnelles liées à l’application de la politique commune des visas.
4. Local Schengen cooperation meetings to deal specifically with operational issues in relation to the application of the common visa policy shall be organised regularly among Member States and the Commission.

3. Les réunions prévues au paragraphe 1 sont organisées régulièrement et au moins trois fois par an.
3. Meetings referred to in paragraph 1 shall be organised regularly and at least three times a year.

Si les partenaires de cette initiative le décident à la lumière de progrès tangibles, des réunions ministérielles rassemblant les pays de l'UE et de la CEMN pourraient être organisées régulièrement.
Should Black Sea Synergy partners so decide in the light of tangible progress, regular ministerial meetings might take place, attended by the EU and BSEC countries.

Des campagnes d'information sur la sécurité dans les tunnels sont organisées régulièrement et mises en œuvre en coopération avec les parties intéressées, sur la base des travaux coordonnés d'organisations internationales.
Information campaigns regarding safety in tunnels shall be regularly organised and implemented in conjunction with interested parties on the basis of the harmonised work of international organisations.

Des sondages effectués l'année dernière dans 6 villes participant à l'opération ont montré que 80 % des citoyens environ considèrent que cette manifestation est une bonne idée et souhaitent qu'elle soit organisée régulièrement.
Polls carried out last year in 6 participating cities showed than some 80 % of citizens consider it is a good idea and want to see it become a regular fixture.

Il est devenu difficile de gérer les quelque quatre-vingt réunions organisées régulièrement chaque année au niveau ministériel avec les pays tiers, pour la plupart dans le cadre d'accords de coopération et d'association.
The more than 80 regular ministerial level meetings with third countries per year, most of them under cooperation and association agreements have become difficult to manage.

Afin d'assurer la coordination entre les bateaux de pêche nationaux et éviter la confusion entre les flottes, des réunions seront organisées régulièrement à bord du "Northern Desire" entre les capitaines de tous les patrouilleurs et les inspecteurs de la zone.
In order to ensure coordination between national patrol vessels and to avoid confusion between the fleets, regular meetings will be organized on board the "Northern Desire" between all patrol vessels commanders and inspectors in the area.

Ces initiatives régionales comportent des réunions d'information organisées régulièrement auprès des ministères de la justice, des services de police aux différents échelons, des maires des municipalités, des organisations chargées de prendre les mesures d'urgence dans les provinces et des services responsables des aéroports.
These regional initiatives include regular briefings of provincial departments of justice, police services at various levels and briefings to municipal mayors, provincial emergency measures organizations and airport authorities.