Tout d’abord, le contrôle direct de la Commission européenne et la responsabilité politique devant le Conseil et le Parlement doivent être garantis lors de la création des agences européennes et il va sans dire que ces agences doivent être dotées d’une direction qui, sous peine d’être démise, présentera tous les problèmes de nature réellement politique directement au commissaire en charge.
Firstly, direct scrutiny by the European Commission and political accountability to the Council and Parliament must be guaranteed when the European agencies are set up, and it goes without saying that those agencies must have a management that, on pain of dismissal, presents all problems of a genuinely political nature directly to the politically accountable Commissioner.
