Vertaling van "d’être clair nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réservoir d'eau filtrée | puits d'eau claire
filtered water reservoir | clear water reservoir | clear well

gîte d'Eau Claire
Eau Claire deposit

formation d'Eau Claire
Eau Claire Formation

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

carcinome du rein à cellules claires
Carcinoma of kidney

carcinome rénal papillaire à cellules claires
A rare indolent subtype of clear cell renal carcinoma arising from epithelial cells in the renal cortex. It most frequently manifests with a well-circumscribed, well-encapsulated, unicentric, unilateral, small tumor that typically does not metastasiz

clerestory [ claire-voie | clair-étage | étage-clair | fenêtres hautes | fenêtres-hautes d'une église ]
clerestory [ clearstory ]

coulis de ciment | coulis | lait de ciment | mortier léger | mortier clair | mortier liquide | mortier d'injection
grout | cement grout | cement slurry | slurry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, nous avons construit avec les gouvernements, le Parlement européen, les parlements nationaux et les partenaires sociaux une unité très forte, qui nous permet d'avoir des positions de négociations claires, depuis le début de cette négociation.
Together, we have built up a very solid sense of unity with governments, the European Parliament, national parliaments and our social partners. Thanks to this, our negotiating positions have been clearly defined ever since the negotiations began.

Nous nous sommes accordés sur une réforme de la protection des données qui permettra de stimuler le marché unique numérique dans l'UE en favorisant la confiance des consommateurs dans les services en ligne et en assurant la sécurité juridique pour les entreprises sur la base de règles claires et uniformes.
We agreed on a data protection reform that will help stimulate the Digital Single Market in the EU by fostering consumer trust in online services and by providing legal certainty for businesses based on clear and uniform rules.

Et, malgré toutes les incertitudes actuelles, nous retiendrons de la conférence de Marrakech un message très clair: nous soutiendrons l'accord de Paris, nous le défendrons et nous l'appliquerons.
And despite all the current uncertainties, this is our clear message from Marrakech: We will stand by Paris, we will defend Paris, and we will implement Paris.

Il est également clair désormais qu'il nous faut modifier plus fondamentalement l’architecture de la gouvernance économique si nous voulons rétablir la confiance dans le marché unique et la monnaie unique.
This also shows that we require more fundamental changes to the economic governance architecture to restore confidence in the achievements of the Single Market and the single currency.

Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE), a lancé aujourd'hui un message clair pour le prochain Conseil européen: mobilisons-nous pour l'Europe!
The European Economic and Social Committee President, Staffan Nilsson, gave a clear message today to the next European Council: step up for Europe!

LE MESSAGE POUR LE SOMMET D'OCTOBRE EST CLAIR: MOBILISONS-NOUS POUR L'EUROPE
A clear message for the October summit: Step up for Europe

Nous avons besoin de règles claires qui nous aident à remédier à cette situation.
We need clear rules that help us address this situation.

Nous devons nous décider: voulons-nous donner à nos agriculteurs une perspective claire jusqu'en 2013, ou bien nous contenterons-nous d'une simple évaluation à mi-parcours ?
We have to make a fundamental decision: Do we want to give our farmers a clear perspective right up to 2013, or are we going to be content with simply a mid-term review.

Dans le cadre d'une vision commune à long terme des possibilités et des défis mondiaux, nous pouvons définir des objectifs stratégiques clairs et des approches cohérentes et globales, en nous fondant également sur de nouvelles formes de collaboration et de surveillance, notamment via la coordination ouverte et l'étalonnage des performances qui sont au coeur de la stratégie de Lisbonne.
Within a shared vision of the long-term and global opportunities and challenges, we can develop clear strategic objectives and coherent and holistic approaches, relying also on new forms of collaboration and monitoring, in particular through open coordination and benchmarking which underpins the Lisbon Strategy.

Un autre facteur, tout aussi important, est la valeur ajoutée apportée par le programme à notre savoir-faire au niveau de l'entreprise qui nous permet notamment de garder les idées claires lorsqu'un nuage masque temporairement le soleil" (BBL banking)". Alors qu'il restait encore un tiers du premier programme à accomplir, nous avons immédiatement décidé d'envoyer un second dirigeant au cours" (Novo Nordisk) "Après avoir volé "à vue" pendant cinq ans au Japon, Chrompack appréhende de manière beaucoup plus claire les mécanismes du monde des affaires derrière le rideau de bambou" (Chrompack).
Just as important is what the ETP adds to our corporate know-how, in particular for keeping the right perspective when a cloud temporarily eclipses the rising sun" (BBL banking) "After two-thirds of the first programme had been completed, we made the decision immediately to send a second executive on the course" (Novo Nordisk) "After five years of doing business in Japan 'in the dark', Chrompack now has a clear view behind the bamboo curtain" (Chrompack) The candidates will undergo three days of intensive briefing from European and Japanese experts on Japan.