Vertaling van "d’être bien gérées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

REER géré [ régime enregistré d'épargne-retraite géré ]
managed RRSP [ managed registered retirement savings plan ]

Créer une organisation performante et bien gérée
Building a Performing and Healthy Organization

bien d'équipement | bien industriel
capital good | industrial good | investment good

biens de consommation | biens finals | biens d'usage | biens de consommation finale
consumer goods | consumption goods

responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

produit d'infraction | biens provenant d'une infraction
goods originating from a criminal offence

mise en danger d'un bien juridique
exposing a legal interest to danger | endangering a legal interest | putting a legal interest in peril

couche d'information biens-fonds
ownership information layer

biens et services [ bien économique ]
goods and services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une application bien gérée des règles du marché intérieur au secteur des soins de santé peut aider aussi bien les patients que les prestataires de services en leur permettant de tirer le meilleur parti possible des ressources disponibles dans l'UE.
A well managed application of Internal Market rules to the health care sector has the potential to help both patients and providers by allowing the most efficient possible use of resources across the EU.

Le CESE reste convaincu que la mise en œuvre et la réalisation conjointe des objectifs de développement durable (ODD) et de l’accord de Paris, ainsi que des transitions biens gérées vers l’économie à faible intensité de carbone et l’économie numérique, permettront de résoudre les grands problèmes auxquels l’Europe est confrontée et d’en faire l’un des gagnants de cette nouvelle révolution industrielle.
The European Economic and Social Committee (EESC) maintains that implementation and realisation of the Sustainable Development Goals (SDGs), together with the Paris Agreement, and well-managed transitions to the low carbon economy and the digital economy, will resolve the major issues facing Europe and make Europe a winner of this new industrial revolution.

Les parties coopéreront en vue de faciliter la mobilité de leurs ressortissants et étendront la portée des contacts entre les personnes par des actions ciblées s'adressant notamment aux jeunes, aux étudiants, aux chercheurs, aux artistes, aux acteurs culturels et aux opérateurs économiques, tout en réaffirmant que le renforcement de la mobilité des citoyens des parties dans un environnement sûr et bien géré reste un objectif essentiel, et en envisageant, le moment venu, l'ouverture d'un dialogue avec l'Arménie en matière de visas, pour autant que soient remplies les conditions relatives à une mobilité bien gérée et réalisable en toute sécurité, y compris la mise en œuvre effective de l'accord de facilitation de la délivrance des visas et de l'accord de réadmission conclus entre les parties.
The parties will cooperate with the objective of facilitating mobility of their nationals, widening the scope of people-to-people contacts through targeted actions including for youth, students, researchers, artists, cultural operators and business people, reconfirming that enhanced mobility of the citizens of the Parties in a secure and well managed environment remains a core objective and considering in due course the opening of a visa dialogue with Armenia provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place, including the effective implementation of visa facilitation and readmission agreements between the Parties.

Il y a bien eu quelques problèmes organisationnels au cours de la phase initiale, mais la BCE et les autorités nationales compétentes les ont bien gérés, démontrant ainsi une forte capacité de réaction et d'adaptation.
There were some organisational challenges in the initial stage, but the ECB and the National Competent Authorities have managed them well, demonstrating a high capacity to react and adapt.

Une politique bien gérée en matière de migration régulière et de visas
Well managed regular migration and visa policy

Le processus n'a pas été mené comme il se devait et, par conséquent, la réponse ne reflétait pas les désirs des Premières nations, ou l'abandon a été effectué adéquatement mais la Première nation n'a jamais reçu l'argent, ou en fait l'argent qui a été géré par le gouvernement au nom de la bande n'a pas été bien géré si bien que la Première nation a perdu de l'argent.
That process was not conducted correctly and therefore the answer did not reflect the wishes of the First Nations, or the surrender was conducted properly but the First Nation never got the money, or indeed the money that was managed by the government on behalf of the band was not managed properly and so the First Nation lost money that way.

Les éléments opérationnels du programme, y compris la publicité, la promotion et le cycle de programmation annuel étaient généralement bien gérés, mais la Commission n'a pas pris en considération les difficultés des candidats à trouver des partenaires d’accueil et ne s'est pas assurée de la qualité des évaluations, par les agences nationales, des demandes de subvention.
The operational elements of the programme, including publicity, promotion, and the annual programming cycle, were generally well managed, but the Commission did not address the difficulties of applicants in finding host partners and did not ensure the quality of National Agencies’ assessments of grant applications.

En raison de la forte augmentation de l'enveloppe budgétaire pour l'aide de préadhésion, qui, pour Sapard, devait être gérée par de nouvelles structures dans le cadre de nouvelles règles, la Cour a effectué un audit visant à répondre à la question suivante: "Sapard a-t-il été bien géré ?"
Due to the large increase in the pre-accession budget, which for Sapard was to be managed by newly created structures under newly created rules, the Court performed an audit which aimed at answering the question: "Has Sapard been well managed?"

Les décharges sont particulièrement préoccupantes pour la santé et l'environnement, car elle peuvent, si elles ne sont pas bien gérées, créer des émissions atmosphériques et des odeurs, polluer les sols et les eaux et contaminer les eaux souterraines.
Landfills are of particular concern for citizens' health and the environment as they have the potential if not properly managed - to create air emissions and odours, pollute soil and water and contaminate the groundwater.

Les bureaucrates, notamment M. Neville, nous disent qu'il est bien géré, mais en comité, des questions ont été soulevées. Bien que le gouvernement ait mis de côté100 millions de dollars pour l'embauche d'experts de l'extérieur en vue de la résolution de ce problème, et bien qu'il ait embauché les experts bien à l'avance, un montant de 104 millions de dollars a déjà été dépensé.
We heard from the bureaucrats, Mr. Neville in particular, that it was being well handled, but questions were raised in committee because, while the government had set aside $100 million to hire outside consultants to deal with this problem, and had hired them well ahead of time, $104 million had already been spent.