Traduction de «d’événements dans plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire d'événements [ gestionnaire d'évènements | gestionnaire d'événement | gestionnaire d'évènement | programme de traitement d'événements | programme de traitement d'évènements ]
event handler

moteur d'événements [ moteur d'événement | moteur d'évènements | moteur d'évènement ]
event engine

détecteur d'événement | capteur d'événement | récepteur d'événement | guetteur d'événement
event listener

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

organisateur d'évènements | organisatrice d'évènements
event organizer

promoteur d'événement | promotrice d'événement
event promoter

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

représentation d'événements sur noeuds
event-on-node network

Ordonnance du 1er septembre 2004 sur la coordination des transports en cas d'événement [ OCTE ]
Ordinance of 1 September 2004 on the Coordination of Transport in the event of Disasters and Emergencies [ CTIO ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juste avant les derniers événements, dans plusieurs endroits, par exemple dans l'ouest du Canada, nous savons que le service a été coupé— notamment entre Winnipeg-Edmonton.
Just before these things happened, there were a number of places, for example western Canada, where we know they cut service, for example—specifically for Winnipeg-Edmonton.

Dans le cadre de la préparation du dialogue avec les citoyens en présence de Mme Reding, la représentation de la Commission européenne aux Pays-Bas a organisé une série d’événements dans plusieurs villes à travers le pays, telles que Rotterdam, Wageningen, Groningen, Enschede et Eindhoven, afin de donner l'occasion d'exprimer leur avis et leurs préoccupations au plus grand nombre de citoyens possible.
In the run-up to the Citizens' Dialogue with Vice-President Reding, the European Commission's Representation in the Netherlands has organised a series of flanking events in cities around the country such as Rotterdam, Wageningen, Groningen, Enschede and Eindhoven, to give as many citizens as possible the chance to share their views and concerns.

L. considérant qu'un massacre perpétré par les forces de police contre des adeptes de la secte religieuse Luz do Mundo a été signalé à Huambo en avril 2015; que les chiffres transmis par différentes sources vont de plusieurs dizaines à plusieurs milliers de morts et que de nombreuses personnes ont été déplacées; que, depuis plusieurs mois, le gouvernement n'a pas tenu compte de l'urgence de procéder à une enquête indépendante, s'obstinant à nier les chiffres élevés; que le médiateur prépare actuellement un rapport sur les événements;
L. whereas there have been reports of a massacre in Huambo in April 2015 by the police forces of followers of the religious sect Luz do Mundo; whereas the figures reported by diverging sources range from dozens to thousands of deaths and many displaced persons; whereas for months the Government has failed to address the urgency of conducting an independent investigation, while fiercely denying the high figures; whereas the Ombudsman is currently preparing a report on the events;

Ce projet de loi, si adopté, viendrait donc officialiser ici un événement se déroulant tous les 15 novembre de chaque année, événement que plusieurs organismes québécois, canadiens et internationaux soulignent déjà.
This bill, if passed, will make official the event that occurs every year on November 15, an event that Quebec, Canadian and international organizations already celebrate.

Nous constatons aujourd’hui que le rapport de notre collègue a été rattrapé par les événements à plusieurs reprises.
We can see today that our rapporteur’s report was overtaken by events several times.

À la proclamation de la République de Lituanie, le 16 février 1918, ses fondateurs ont affirmé l'indépendance du pays et se sont engagés à établir un régime de gouvernement fondé sur la justice, la démocratie et les droits de la personne. Les Lituaniens commémorent cet événement depuis plusieurs décennies, l'ayant célébré tant durant les années d'oppression que depuis le rétablissement de leur indépendance.
For decades, Lithuanians have been commemorating this event, during Lithuanians' oppression and subsequent independence.

Toutefois, ces deux événements ont plusieurs choses en commun.
These two events, however, have many things in common.

Arnold Toynbee, l'éminent historien, a fait des comptes rendus émouvants et étayés des événements dans plusieurs livres, dont l'un est intitulé: The Armenian Atrocities: the Murder of a Nation.
Arnold Toynbee, the distinguished historian, has written movingly and documented events in several books, one of which is called The Armenian Atrocities: the Murder of a Nation.