Vertaling van "d’évolutions positives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tab automatique [ volet compensateur d'évolution | tab compensateur d'évolution | compensateur d'évolution | compensateur automatique | volet de compensation ]
balance tab [ balancing tab | balanced tab | geared tab | gear tab ]

espace de débattement | débattement | zone de débattement | zone d'évolution | champ d'évolution
motion space | reachable space

courbe géochronologique [ courbe chronologique | courbe d'évolution chronologique | courbe d'évolution | chronocourbe ]
chrontour

évolution des coûts | courbe d'évolution des coûts | courbe de comportement des coûts | comportement des coûts
cost behaviour | cost behavior | cost behavior pattern

évolution des coûts [ courbe d'évolution des coûts | comportement des coûts | courbe de comportement des coûts ]
cost behaviour [ cost behavior | cost behaviour pattern ]

zone d'évitage | bassin d'évitage | bassin d'évolution | aire d'évitage
swinging area | turning basin

décision positive en matière d'asile | décision d'asile positive | décision positive | décision d'octroi de l'asile
positive asylum decision | positive decision

conception d'évolution du paysage [ CEP ]
landscape development concept

analyse de tendance (1) | analyse d'évolution de jalons (2)
milestone trend analysis [ MTA ]

spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)
spermatogenesis | sperm-formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résultats clés en 2001: Le ralentissement de l'activité économique en 2001 s'est répercuté avec un certain retard sur l'évolution du marché du travail: même si la croissance de l'emploi a encore atteint 1,2% et que le taux de chômage a légèrement baissé pour atteindre 6,6%, l'évolution positive du taux d'emploi, constatée depuis 1997, s'est interrompue.
Key performances in 2001: The economic slowdown in 2001 had a delayed impact on labour market developments: while employment growth still reached 1.2% and the unemployment rate decreased slightly to 6.6%, the positive evolution of the employment rate since 1997 was interrupted.

Une évolution positive est qu'il existe maintenant de nombreux exemples de nouvelles mesures visant à accroître le nombre de femmes dans le processus décisionnel, grâce par exemple à des objectifs en termes de recrutement, des mesures positives et d'autres actions afin de garantir l'égalité d'accès aux postes à responsabilité (Allemagne, Pays-Bas, France, Italie, Danemark, Suède et Royaume-Uni).
A positive development is that there are now many interesting examples of new measures to increase the number of women in the decision-making process, for example via recruitment targets, positive measures and other actions to ensure equal access to positions with responsibility (Germany, the Netherlands, France, Italy, Denmark, Sweden and the United Kingdom).

Le rapport montre que, malgré une amélioration constante du niveau de vie au sein de l'UE, les jeunes ne bénéficient pas autant que les générations plus âgées de cette évolution positive.
The report shows that despite steady improvements in living standards in the EU, young people do not equally benefit from this positive evolution compared to the older generations.

Stratégie Europe 2020-Évolutions positives dans l'UE depuis 2008 pour l'éducation, le changement climatique et l'énergie.mais progrès limités ou nuls pour l'emploi, la pauvreté et la R&D // Bruxelles, le 19 juillet 2016
Europe 2020 Strategy-Positive developments since 2008 in the EU on education, climate change and energy... but limited or no progress for employment, poverty and R&D // Brussels, 19 July 2016

Le rapport 2015 met en évidence une nouvelle évolution positive de l’emploi et de la situation sociale dans l’Union.
This year's review reveals further positive employment and social developments in the EU.

L’examen de la première série de programmes de stabilité et de convergence soumis après la réforme du pacte montre que les États membres se sont fixé des objectifs à moyen terme qui sont globalement conformes aux principes établis. Une autre évolution positive est que les projections budgétaires sont, dans presque tous les cas, basées sur des hypothèses de croissance réalistes, avec peu de recours à des mesures exceptionnelles ou autrement temporaires. Néanmoins, dans certains cas, les plans budgétaires à moyen terme ne sont pas suffisamment ambitieux pour réduire l’écart entre les positions budgétaires actuelles et les objectifs budgétaires à moyen terme. Il convient de procéder à des ajustements budgétaires plus importants en 2006 et 2007, dans un contexte de reprise économique.
The examination of the first set of Stability and Convergence Programmes submitted after the reform of the Pact, shows that Members States have set themselves MTOs that are broadly in line with the agreed principles. Another positive development is that the budgetary projections are, in almost all cases, based on realistic growth assumptions and with little recourse to one-off and other temporary measures. Nevertheless, in some cases, the medium-term budgetary plans lack the necessary ambition to reduce the gap between current fiscal positions and the medium-term budgetary objectives. Larger fiscal adjustments should notably be made in 2006 and also 2007, in a context of economic recovery.

Le président Prodi se félicite de l'évolution positive des relations entre la France et la Libye
President Prodi welcomes positive developments in the relations between France and Libya

Le Conseil est convenu de réexaminer à tout moment les mesures prises aujourd'hui, ainsi que la position commune, si l'évolution, positive ou négative, de la situation en Birmanie/au Myanmar l'exige.
The Council agreed to reconsider the measures taken today, as well as the common position, at any time should developments in Burma/Myanmar, either positive or negative, so require.

Il pourrait susciter une dynamique positive de réforme là où elle manque actuellement et viendrait renforcer des évolutions positives ailleurs.
It could help trigger a positive dynamic of reform where it is currently lacking and would further underpin positive trends elsewhere.

Dans cette perspective mixte - difficultés à court terme, évolution positive à moyen terme - l'Europe se doit de clairement définir sa politique aérienne. La position de la Commission à cet égard est développée ci-après.
In the light of this mixed outlook - short-term difficulties coupled with brighter prospects in the medium term - it is important that Europe establish a clear aviation policy. The Commission's position is set out below.