Traduction de «d’évoluer vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

Crises:avec modification de conscience, comportant souvent des automatismes | partielles complexes évoluant vers des crises secondairement généralisées
Attacks with alteration of consciousness, often with automatisms Complex partial seizures developing into secondarily generalized seizures

Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées
Attacks without alteration of consciousness Simple partial seizures developing into secondarily generalized seizures

dériver vers [ évoluer vers | dévier vers ]
drift into

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière [ ETAR | évènement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière ]
backward interworking telephone event

Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]
Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]

système d'aiguillage vers les services appropriés | orientation des malades vers un centre de traitement ou un hôpital
referral system

sclérose en plaques évoluant par poussées/rémissions
relapsing remitting form of multiple sclerosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3102_2 - EN - Idées de l'UE à l'égard des moyens d'action pour évoluer vers une économie de la donnée performante
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 3102_2 - EN - The EU’s ideas on how to move to a successful data-driven economy

Dans un monde qui évolue vite, les opportunités évoluent rapidement, et les pays en développement d'aujourd'hui seront les économies émergentes de demain.
In a rapidly evolving world, opportunities are changing quickly, and today’s developing countries will be the emerging economies of tomorrow.

Je ne devrais peut-être pas dire cela, mais je soupçonne que l'on verra le programme de la Commission canadienne du blé évoluer vers ce modèle, plutôt que les autres programmes évoluer vers le modèle de la commission.
I might be speaking out of turn, but I would suspect that you will see the Canadian Wheat Board Program move more toward that model as opposed to the other programs moving toward the current Wheat Board program.

L'offre évolue vers des spécialisations ou vers l'intégration verticale.
It is evolving to specialties or verticals.

M. Charlie Penson: Puis-je terminer en vous demandant vers quoi nous nous dirigeons en matière de coopération et d'entente en évoluant vers un droit international de la concurrence, mais cela signifie des mesures à l'échelle mondiale pour certains secteurs?
Mr. Charlie Penson: Can I just finish off by getting your assessment of where we're heading in terms of cooperation and understanding by moving to international competition law, even if it means having to take some of our sectors worldwide?

La formation comporte plusieurs aspects: d'abord le niveau individuel et le niveau de l'équipe, pour évoluer vers le niveau de l'unité, puis vers des regroupements plus importants, comme celui d'un groupe opérationnel ou d'une force opérationnelle, d'une brigade ou d'un escadron.
Training has several aspects that start at the individual and the team level, progress to the unit level, and then progress to larger groupings, such as a task group or task force, brigade, or squadron.

La situation juridique au sein des États membres de l’Union n’a donc pas évolué dans une mesure justifiant d’envisager un développement de la jurisprudence dans le sens d’une reconnaissance, aux avocats internes, du bénéfice de la protection de la confidentialité.
The legal situation in the Member States of the European Union has not evolved to an extent that would justify a change in the case‑law and recognition for in-house lawyers of the benefit of legal professional privilege.

Parce que la menace terroriste évolue constamment, les efforts de l’Europe pour lutter contre le terrorisme doivent eux aussi évoluer afin de conserver une avance sur cette menace.
Since the threat of terrorism is constantly evolving, Europe’s efforts to combat it must also evolve to stay ahead of the threat.

Tout le monde ici se réjouit de voir qu'on évolue vers une industrie plus verte et vers des rénovations écoénergétiques.
Everyone here is pleased to see movement towards a green industry and energy savings in relation to renovations.