Traduction de «d’éviter des coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coûts d'évitement du risque
cost of avoiding risk

test d'évitement passif | test d'apprentissage par évitement passif | test de l'évitement passif | test d'apprentissage d'évitement passif
passive avoidance test

radar d'évitement du sol [ radar d'évitement de terrain | radar d'évitement d'obstacles ]
terrain avoidance radar

signal de voie d'évitement sortie [ signal de sortie de la voie d'évitement | signal de voie d'évitement ]
leave siding signal [ take siding signal ]

voie d'évitement | voie de dépassement | voie de dépassement en marche | évitement | évitement de circulation | garage actif | voie de garage actif
siding | siding track | bypass track | passing track | passing siding

comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle
obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Convention du 8 décembre 1977 entre la Confédération suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu
Convention of 8 December 1977 between the Swiss Confederation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income

Convention du 2 octobre 1996 entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu
Convention of 2 October 1996 between the Swiss Confederation and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income

coût à long terme évitable | coût incrémental à long terme
long-run avoidable cost | long-run incremental cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, le Bureau de la concurrence analysait la situation en termes de coûts évitables et l'on se perd quelque peu en conjectures pour savoir quels sont les coûts évitables, les coûts supplémentaires, les coûts marginaux, ceux qui sont pleinement répartis, etc.
Up until now the Competition Bureau has been talking about avoidable costs, and we start to get into a little bit of wordsmithing in terms of what's avoidable, what's incremental, what's marginal, what is fully allocated, and so on.

36. est consterné par les coûts énormes de l'itinérance des données remboursés au personnel qui ne tient pas compte de l'augmentation vertigineuse des coûts lorsqu'il se trouve à Strasbourg ou dans d'autres lieux hors de Bruxelles; demande instamment à la direction de l'informatique de mettre en place un instrument de contrôle qui permettrait d'éviter des coûts extrêmement élevés en détectant les hausses brutales à un stade précoce;
36. Is appalled by the huge data roaming costs reimbursed to staff members who neglect spiralling costs when in Strasbourg and elsewhere outside Brussels; urges IT management to create a control tool whereby extremely high costs are prevented by the detection of sharp increases in an early stage;

33. est consterné par les coûts énormes de transfert de données en itinérance remboursés au personnel qui ne tient pas compte de l'augmentation vertigineuse des coûts lorsqu'il se trouve à Strasbourg ou dans d'autres lieux hors de Bruxelles; demande instamment à la direction de l'informatique de mettre en place un instrument de contrôle qui permettrait d'éviter des coûts extrêmement élevés en détectant rapidement les hausses brutales;
33. Is appalled by the huge data roaming costs reimbursed to staff members who neglect spiralling costs when in Strasbourg and elsewhere outside Brussels; urges IT management to create a control tool whereby extremely high costs are prevented by the detection of sharp increases in an early stage;

Faute d'une analyse économique solide coûts/bénéfices, le règlement devrait plutôt prévoir une période plus courte de 30 jours, afin d'éviter des coûts démesurés et des entraves à la compétitivité du gaz en tant que carburant à faible émission de carbone.
In the absence of a sound economic assessment of the cost and benefits to the market, a shorter period of thirty days should be used in the regulation so as to avoid disproportionate costs for customers and hampering the competitiveness of gas as a low carbon fuel.

Dans le cadre d'une telle facilité, le bénéficiaire s'évite les coûts d'investissement en utilisant une partie de la valeur financière des économies d'énergie résultant d'un investissement réalisé par un tiers pour rembourser les coûts d'investissement de celui-ci et les intérêts.
In these, the beneficiary avoids investment costs by using part of the financial value of energy savings that result from third party's investment to repay the third party's investment and interest costs.

L'objectif du système proposé est de garantir que les films soient collectés dans les meilleures conditions possibles après leur production, afin d'éviter des coûts de restauration élevés et, surtout, d'éviter qu'ils ne soient perdus.
The aim of the proposed system is to ensure that films are collected in the best possible condition after they have been produced, to avoid incurring higher costs for their restoration and, above all, to avoid their being lost.

Suite aux propos de M. Keyes, on achoppe sur ce marécage des coûts évitables, des coûts recouvrables et des coûts attribuables.
Following what Mr. Keyes has been talking about, we get into this landmine of avoidable costs, recoverable costs, and attributable costs.

Une autre solution consisterait à encourager ou subventionner les technologies plus propres qui permettent d'éviter les coûts socio-environnementaux.
Another solution would be to encourage or subsidise cleaner technologies that allow avoiding socio-environmental costs.

Nous espérons éviter des coûts d'environ 10 millions de dollars par année, et il s'agit donc d'un investissement initial en vue d'éviter des coûts.
We are hoping that the cost avoidance would be about $10 million a year, so it is an initial investment to avoid the cost.

Les auteurs de l'étude avaient à déterminer, premièrement, quelle partie de ces coûts était raisonnablement évitable; deuxièmement, déterminer là où il était approprié d'investir pour éviter ces coûts; et, troisièmement, procéder à un suivi afin de suivre les résultats de l'investissement.
The authors of the study had to determine, first of all, which part of these costs might reasonably be avoided; secondly, to determine where it might be appropriate to invest resources in order to lower these costs; and, thirdly, do a follow-up study in order to verify the results of that investment.