Vertaling van "d’éventuelles conséquences dramatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conséquences éventuellement défavorables
potentially unfavourable consequences

méthode d'évaluation des conséquences d'éventuelles interactions
spreadsheet mode

Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA ayant pour objet d'évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d'action de Lagos
OAU/ECA Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Vu le très faible taux de lancement affiché par tous les prestataires de services de lancement (moins de dix lancements annuels pour l’opérateur européen), chaque lancement est d’une importance capitale et une réduction de plus d’un lancement au cours d’une année donnée met en péril l’existence même du sous-secteur et, à long terme, de l’industrie spatiale européenne, sans compter d’éventuelles conséquences dramatiques sur l’indépendance stratégique de l’Europe.
[10] Given the very small launch rate for all launch service providers (fewer than 10 yearly launches for the European operator), every launch is of crucial importance and a reduction of more than one launch in a given year endangers the very existence of the sub sector and, in the long run, of Europe's space industry, with potential dramatic consequences on Europe’s strategic independence.

Un incendie aurait des conséquences particulièrement dramatiques, non seulement en termes de dommages permanents à la santé, mais aussi, éventuellement en termes de contamination environnementale.
A fire would have unimaginably dire consequences, not only in the form of permanent damage to health but possibly of environmental contamination too.

Les donneurs motivés par l'appât financier peuvent être conduits à nier leurs éventuels problèmes de santé, ce qui peut avoir des conséquences dramatiques - comme en Chine - sur leur propre santé et sur celle des receveurs.
Donors motivated by financial gain might be led to deny any health problems they may have, which could have tragic consequences – as in China – for their own health and for the health of recipients.

Les donneurs motivés par l'appât financier peuvent être conduits à nier leurs éventuels problèmes de santé, ce qui peut avoir des conséquences dramatiques sur leur propre santé et sur celle des receveurs.
Donors attracted by a financial inventive may want to conceal possible health problems, which could have dramatic consequences for their own health and the health of the recipients.

Il s'avère que les voisins du Zimbabwe sont de plus en plus préoccupés par la détérioration de la situation et les conséquences éventuelles tout à fait dramatiques pour ce pays et toute la région.
It appears that Zimbabwe's neighbours are becoming increasingly concerned with the deterioration of the situation and the potentially very dramatic consequences for the country and the whole region.