Ce qui était particulier jusqu'à tout récemment, soit avant que le comité parlementaire se penche sur le projet de loi, c'est que les mécanismes d'impacts, d'évaluations et d'analyses de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale ne jouaient seulement que lorsque le gouvernement fédéral, à proprement parler, était en cause.
What was unusual until just recently was that, before the parliamentary committee began examining the bill, the mechanisms for impact, evaluation and analysis under the Canadian Environment Assessment Act only came into play if the federal government itself were involved.
